Significado de veto

veto:

derecho de rechazar una decisión; prohibición autoritaria; oposición a una propuesta

Etimología y Historia de veto

veto(n.)

"El derecho otorgado a una rama de un gobierno constitucional para anular las decisiones de otra rama," especialmente el de un ejecutivo para rechazar un proyecto de ley aprobado por la legislatura, de la década de 1620, proveniente del latín veto, que literalmente significa "yo prohíbo," primera persona del singular del presente de indicativo de vetare, que significa "prohibir, oponerse, obstaculizar," un verbo de origen desconocido.

Fitzedward Hall ("Modern English," 1873) lo describe como "un curioso ejemplo ... de un verbo latino flexionado que hemos adoptado como base" y lo compara con memento y caveat.

En la antigua Roma, era el "término técnico para el protesto presentado por un tribuno del pueblo contra cualquier medida del Senado o de los magistrados" [Lewis]. Su uso se amplió en inglés en 1792 para referirse a cualquier derecho o poder de anular o prohibir autoritariamente.

También de: 1620s

veto(v.)

"prohibir de manera autoritaria," 1706, derivado de veto (sustantivo). Relacionado: Vetoed; vetoing.

También de: 1706

Entradas relacionadas

caveat(n.)

"advertencia, aviso de precaución," década de 1550, del latín, literalmente "que él tenga cuidado," tercera persona del singular del presente de subjuntivo de cavere "cuidarse, estar atento, vigilar, protegerse contra" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *keu- "ver, observar, percibir"). El significado legal de "advertencia pública que impide alguna acción" se documenta desde la década de 1650.

memento(n.)

Finales del siglo XIV, se refiere al "Salmo cxxx en el Canon de la Misa" (que comienza con la palabra latina Memento y en el que se conmemora a los muertos), proveniente del latín memento, que significa "recuerda". Es el imperativo en segunda persona del singular de meminisse, que significa "recordar, recordar algo, pensar en ello, tenerlo en mente". Este verbo tiene una forma reduplicada y está relacionado con mens, que significa "mente", y proviene de la raíz protoindoeuropea *men- (1), que significa "pensar". La acepción de "un indicio o sugerencia para despertar la memoria, un recordatorio, un objeto que sirve como advertencia" data de la década de 1580, mientras que el sentido de "recuerdo" se documenta en 1768.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " veto "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "veto"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of veto