Anuncios

Significado de rap

golpe ligero; charla informal; rap musical

Etimología y Historia de rap

rap(n.)

A principios del siglo XIV, rappe se usaba para referirse a "un golpe rápido y ligero; un golpe resonante," y también significaba "un pedo" (finales del siglo XV). Podría ser nativo o haber sido tomado de alguna fuente escandinava (comparar con el danés rap y el sueco rapp, que significan "golpe ligero"). En cualquier caso, probablemente tiene un origen imitativo, similar a slap y clap.

El significado en jerga de "un reproche, la culpa, la responsabilidad" aparece en 1777. La acepción específica de "acusación criminal" (como en rap sheet, 1960) surge en 1903. La expresión beat the rap, que significa "eludir la culpa," se registra en 1927. La acepción de "música con letras improvisadas" ya estaba en la jerga de Nueva York para 1979 (ver rap (v.2)).

rap(v.1)

A mediados del siglo XIV, rappen significaba "golpear, dar un golpe, tocar", y proviene de rap (sustantivo). Está relacionado con Rapped y rapping. La expresión rap (someone's) knuckles, que significa "dar un castigo severo", data de 1749 (mientras que rap (someone's) fingers en el mismo sentido aparece en la década de 1670). También está relacionado con Rapped y rapping.

rap(v.2)

Intransitivo, "hablar de manera informal, charlar de forma sencilla," 1929, según el Diccionario de Inglés Oxford, popularizado alrededor de 1965 en el vernacular afroamericano, posiblemente primero en el inglés caribeño y proveniente del argot británico rap (verbo) "decir, pronunciar" (desde 1879), originalmente "pronunciar de manera aguda, hablar en voz alta" (década de 1540), siendo en última instancia una rama de significado de rap (verbo 1).

Como sustantivo en este sentido se usa desde 1898. El significado "interpretar música rap" se registra en 1979. Relacionado: Rapped; rapping.

Entradas relacionadas

Alrededor de 1300, el verbo "to clap" en inglés surgió con el significado de "golpear con un movimiento rápido y agudo, abofetear." Se deriva del inglés antiguo clæppan, que significa "latir, golpear," o podría haber sido influenciado por su equivalente en nórdico antiguo, klappa. Este último era un verbo común en las lenguas germánicas con un carácter onomatopéyico, similar al klapa en frisón antiguo, klaphon en alto alemán, klappen en alemán moderno y klapunga en sajón antiguo.

Hacia finales del siglo XIV, el término adquirió el significado de "producir un sonido agudo." En cuanto a las manos, se empezó a usar para describir la acción de "batirlas juntas para llamar la atención o expresar alegría" también a finales del siglo XIV. Sin mencionar específicamente las manos, el uso de "aplaudir," es decir, "manifestar aprobación golpeando las manos juntas," se documentó en la década de 1610. La expresión clap (someone) on the back, que significa "dar una palmadita en la espalda a alguien," apareció en la década de 1520 y conserva el sentido más antiguo. Otras formas relacionadas incluyen Clapped y clapping.

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a "un golpe, una colisión; la producción de sonido por un golpe," un sustantivo verbal derivado de rap (v.1). El significado de "hablar, charlar, conversación" apareció en 1969; mientras que el de "interpretación de música rap" se introdujo en 1979, ambos provenientes de rap (v.2).

Anuncios

Tendencias de " rap "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "rap"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of rap

Anuncios
Tendencias
Anuncios