Etimología y Historia de coma

El nombre femenino propio proviene del latín Berenice, que a su vez se origina en el griego macedonio Berenikē (en griego clásico Pherenikē), que se traduce literalmente como "portadora de la victoria." Este nombre se forma a partir de pherein, que significa "traer" (derivado de la raíz protoindoeuropea *bher- (1), que también significa "llevar") y nikē, que significa "victoria" (puedes ver más sobre esto en Nike).

La constelación Berenice's Hair (Coma Berenices) proviene de la historia de los robados cabellos dorados de la esposa de Ptolomeo Euergetes, rey de Egipto, alrededor del 248 a.C. La reina cortó su cabello como ofrenda a Venus. Esta constelación presenta un cúmulo estelar tenue pero visible. Ptolomeo, el astrónomo, la consideraba como el mechón de pelo al final de la cola de Leo, pero el cartógrafo alemán Caspar Vopel la incluyó en su globo terráqueo de 1536 como el Cabello de Berenice, y así se mantuvo. A veces, Berenice's Hair también se confunde erróneamente con un antiguo nombre de la estrella Canopus, basado en la mala traducción de Plinio realizada por Holland en 1601.

En 1755, se usó para describir a alguien "afectado por coma, morosamente somnoliento o letárgico". Proviene de la forma latinizada del griego komat-, que es la forma combinada de koma (en genitivo komatos; consulta coma (n.1)). Además, se suma -ose (1). Es probable que la palabra en inglés provenga directamente del francés comateux. El sentido transferido de "letárgico" se registró en 1828.