Anuncios

Significado de commendation

elogio; recomendación; aprobación

Etimología y Historia de commendation

commendation(n.)

A finales del siglo XIV, commendacioun se usaba para referirse a una "expresión de aprobación." Este término apareció a finales del siglo XIV y, desde alrededor del año 1200, también se empleaba como el nombre de una de las oraciones en los Oficios de los Muertos. Proviene del francés antiguo commendacion, que significa "aprobación, alabanza," y a su vez se deriva del latín commendationem (en nominativo commendatio), que se traduce como "recomendación, alabanza." Este sustantivo es una acción que proviene del participio pasado de commendare, que significa "alabar, encomendar a alguien." (Puedes ver más sobre esto en commend).

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

commend(v.)

A mediados del siglo XIV, comenden significaba "alabar, mencionar de manera aprobatoria". Provenía del latín commendare, que se traduce como "confiar a alguien el cuidado de algo, encomendar, o comprometer algo por escrito". De ahí surgió el sentido de "destacar, hacer agradable, alabar", a partir de com-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (consulta com-), y mandare, que significa "encomendar a alguien" (mira mandate (n.) para más contexto). Este término es un doblete de command.

La acepción de "comprometerse, entregar con confianza" en inglés aparece a finales del siglo XIV. La interpretación de "hacer recordar, enviar saludos" data de alrededor de 1400. La connotación de "alabar" se deriva de la idea de "presentar algo como digno de atención o consideración"; en algunos casos, también podría ser una abreviación de recommend. Relacionado: Commended; commending.

    Anuncios

    Tendencias de " commendation "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "commendation"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of commendation

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "commendation"
    Anuncios