Etimología y Historia de commensal

"tierra alta, en el suroeste de EE. UU., una región amplia y plana entre cañones o ríos," 1759, del español mesa "meseta," literalmente "mesa," del latín mensa "mesa" para ofrendas sagradas o comidas (fuente del rumano masa, del francés antiguo moise "mesa"), que de Vaan escribe que probablemente sea el femenino del participio pasado mensus ("medido") de metiri (de la raíz PIE *me- (2) "medir"), formado por analogía con pensus "pesado."  Él compara con el umbrio mefa, mefe, nombre de un cierto objeto sacrificial, quizás un pastel, y escribe: "En latín, el significado luego cambió de la ofrenda misma al objeto sobre el cual se colocaban las ofrendas."

"existencia o modo de vida comensal," 1870, de commensal + -ism.

El elemento que forma palabras y que generalmente significa "con, junto a" proviene del latín com, una forma arcaica del latín clásico cum, que se traduce como "juntos, en compañía, en combinación". Su origen se remonta al protoindoeuropeo *kom-, que significa "al lado de, cerca de, con" (un ejemplo similar se encuentra en el inglés antiguo ge- y en el alemán ge-). En latín, este prefijo a veces se utilizaba como un intensificador.

Cuando se encuentra antes de vocales y aspiradas, se reduce a co-; si aparece antes de -g-, se asimila a cog- o con-; antes de -l-, se convierte en col-; antes de -r-, se asimila a cor-; y ante -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- y -v-, se adapta a con-. Esta última forma era tan común que a menudo se usaba como la forma estándar.