Significado de complement

complement:

complemento; lo que completa; algo que llena

Etimología y Historia de complement

complement(n.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "los medios para completar algo; aquello que completa; lo necesario para completar o llenar". Proviene del francés antiguo compliement, que significa "logro, cumplimiento" (siglo XIV, en francés moderno complément). Este término, a su vez, se deriva del latín complementum, que significa "lo que llena o completa", y proviene del verbo complere, que significa "llenar por completo". Este verbo se forma a partir de com-, que aquí probablemente actúa como un prefijo intensivo (puedes consultar com- para más detalles), y plere, que significa "llenar" (su raíz en protoindoeuropeo es *pele- (1), que también significa "llenar").

Alrededor de 1600, comenzó a usarse para referirse a "calidad o cantidad completa; cantidad total". La acepción musical que describe "intervalo simple que completa una octava a partir de otro intervalo simple" data de 1873. En el siglo XVI, también tenía significados que fueron adoptados entre 1650 y 1725 por compliment.

También de: late 14c.

complement(v.)

"hacer completo," década de 1640, derivado de complement (sustantivo). Anteriormente, en un sentido ahora obsoleto de "intercambiar cortesías" (década de 1610), provenía de complement (sustantivo) en un sentido del siglo XVI de "aquello que se añade, no como necesario, sino como ornamental," que ahora se asocia con compliment. Relacionado: Complemented; complementing.

También de: 1640s

Entradas relacionadas

compliment(n.)

"acto o expresión de cortesía, respeto o consideración" (o, como lo define Johnson, "un acto o expresión de cortesía, generalmente entendido como algo hipócrita y que significa menos de lo que declara"), década de 1570, complement, proveniente del latín complementum "aquello que llena o completa" (ver complement, que es esencialmente la misma palabra), la idea siendo "aquello que completa las obligaciones de la cortesía."

La ortografía de este sentido derivado cambió en inglés alrededor de 1650 a compliment, a través del francés compliment (siglo XVII), que proviene del italiano complimento "expresión de respeto y cortesía," de complire "llenar, terminar, adecuar, halagar," del latín vulgar *complire, que en latín es complere "completar" (ver complete (adj.)).

A principios del siglo XIX, el significado se había ampliado a "una expresión de alabanza o admiración." La acepción de "un regalo o favor otorgado, un obsequio de cortesía" data de 1722.

complementary(adj.)

En la década de 1620, se usaba "complementary" para significar "ceremonioso," aunque ese sentido ya no se utiliza en la actualidad. Proviene de complement (sustantivo) + -ary. La acepción de "que forma un complemento, que se completa mutuamente," se documenta desde 1794, especialmente al hablar del calendario de la Revolución Francesa. En cuanto a los colores que, al combinarse, producen luz blanca, esta acepción aparece en 1814. Antes, se usaba complemental (alrededor de 1600) para expresar la idea de "completar, formar un complemento."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " complement "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "complement"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of complement