Etimología y Historia de consarned

una pronunciación vulgar y arrastrada de concerned, al principio en Inglaterra en representaciones del habla de mendigos, irlandeses y marineros. El London Morning Chronicle, 28 de septiembre de 1829, tiene un relato en el que el hablante imita a un robusto mendigo que se describe a sí mismo como " 'consarned,' como él lo llama, en licor."

Aparece en piezas humorísticas del dialecto Yankee en periódicos de EE. UU. para 1830 en "Carta de un marinero en París" en el Albany Daily Advertiser, etc. (estaba consarned por las Toolleries), pero podría ser una palabra de marinero allí, y el primer registro de que claramente representa simplemente la pronunciación Yankee es 1834 en las cartas del Maj. Jack Downing. Como un eufemismo del inglés americano para "maldito" está atestiguado desde 1840.