Etimología y Historia de constance

En la década de 1520, se usaba para referirse a la "firmeza o estabilidad de la mente," siendo una forma más completa de constance (consulta esa entrada) con el sufijo de sustantivo abstracto -cy. Su significado como "lealtad, fidelidad" (hacia una persona o causa) surgió en la década de 1540, mientras que el sentido de "cualidad de inmutabilidad, un estado permanente" data de alrededor del año 1600.

A finales del siglo XIV, se usaba para describir a alguien "firme, resuelto; paciente, inquebrantable; fijo o firme en su mente." Proviene del francés antiguo constant (siglo XIV) o directamente del latín constantem (en nominativo constans), que significa "manteniéndose firme, estable, leal." Este término es el participio presente de constare, que significa "estar juntos," formado a partir de una versión asimilada de com ("con, juntos," véase con-) + stare ("estar de pie"), que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *sta- ("estar, hacer o ser firme").

La connotación de "firme en la lealtad hacia una persona o causa" aparece a principios del siglo XV. En cuanto a acciones y condiciones, se utilizaba para describir algo "fijo, invariable" (década de 1540) y "continuo, duradero" (década de 1650). El significado de "que ocurre regularmente" se documenta desde 1817. Relacionado: Constantly.