Etimología y Historia de contemplate

[edificio dedicado al culto, construcción consagrada al servicio de una deidad o deidades] En inglés antiguo se usaba tempel, que proviene del latín templum, que significa "terreno consagrado para la toma de augurios, edificio para la adoración de un dios". Su significado exacto es incierto.

Se ha relacionado con la raíz protoindoeuropea *tem-, que significa "cortar", en la idea de "lugar reservado o cortado" [Watkins], o con la raíz *temp-, que significa "estirar" [Klein, de Vaan], en la noción de "espacio despejado (medido) frente a un altar" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *ten-, que significa "estirar"; comparado con temple (n.2)). La idea podría ser la de una cuerda "estirada" que delimita el terreno. Se asemeja al griego temenos, que significa "área sagrada alrededor de un templo", literalmente "lugar cortado", derivado del verbo temnein, que significa "cortar".

El sentido figurado de "cualquier lugar considerado como ocupado por la presencia divina" ya existía en inglés antiguo. Se usó para referirse a edificios de culto cristiano público (especialmente para iglesias grandes) a partir de finales del siglo XIV. Se aplicó a las sinagogas judías desde la década de 1590. En Francia, se destacó como el término para las iglesias protestantes, mientras que église se reservaba para las iglesias católicas.

A mediados del siglo XIV, se usaba para describir a alguien "dedicado a la (sagrada) contemplación, devoto". Proviene del francés antiguo contemplatif (siglo XII) y se deriva directamente del latín contemplativus, que significa "especulativo, teórico". Este término se formó (inspirándose en el griego theoretikos) a partir de contemplat-, la raíz del participio pasado de contemplari, que significa "mirar atentamente, observar; considerar, contemplar" (consulta contemplate). La acepción de "dedicado a la reflexión continua y profunda" surgió a finales del siglo XV. Relacionado: Contemplatively.