Etimología y Historia de contralateral

"de o relacionado con el lado", principios del siglo XV, proveniente del francés antiguo latéral (siglo XIV) y directamente del latín lateralis "perteneciente al lado", derivado de latus (genitivo lateris) "el lado, flanco de humanos o animales, superficie lateral", una palabra de origen incierto. El sentido específico "situado a ambos lados del plano vertical longitudinal medio del cuerpo" [Century Dictionary] data de 1722.

Como sustantivo, desde la década de 1630, "una parte lateral"; como tipo de pase hacia un lado en el fútbol americano, se atestigua desde 1934 (abreviatura de lateral pass). Relacionado: Laterally.

El elemento formador de palabras que significa "contra, en oposición" proviene del adverbio y preposición latina contra, que se traduce como "contra" (puedes ver contra (prep., adv.)). En latín, esta palabra se usaba como prefijo en el latín tardío. En francés, se convirtió en contre- y llegó al inglés como counter-. El equivalente en inglés antiguo era wiðer, que todavía se encuentra en withers y widdershins, y provenía de wið, que significa "con, contra."