Etimología y Historia de courage

Alrededor del año 1300, se usaba para describir a personas como "valientes, intrépidas, llenas de coraje," y también "deseosas." Proviene del anglo-francés corageous y del antiguo francés corageus, corajos, que significaban "ansiosas, enérgicas, valientes," e incluso "caprichosas, inconstantes" (siglo XII, francés moderno courageux). Esta connotación se basa en la idea de "seguir los impulsos del corazón," derivando de corage, que significa "corazón, sentimientos más profundos; carácter" (consulta courage). En cuanto a acciones, discursos, etc., que "manifiestan coraje," se empezó a utilizar así alrededor de 1795. Relacionado: Courageously; courageousness.

A mediados del siglo XV, aparece el término discoragen, que significa "privar de valor o hacer que alguien pierda el ánimo." Proviene del francés antiguo descoragier, que se traduce como "desalentar" (en francés moderno, décourager). Este término se forma a partir de des-, que indica "alejarse" (puedes consultar dis- para más detalles), y coragier, que proviene de corage, es decir, "espíritu" (relacionado con courage). La acepción que se refiere a "expresar desaprobación u oposición, disuadir o impedir" surge en la década de 1640. Otras formas relacionadas incluyen Discouraged, discouragement y discouraging.