Etimología y Historia de cow-pox

La palabra se refiere a la "hembra de un animal bovino", especialmente del buey doméstico. Proviene del inglés medio cu, qu, kowh, que a su vez deriva del inglés antiguo cu, y tiene sus raíces en el protogermánico *kwon. Esta misma raíz se encuentra en el frisón antiguo ku, el medio neerlandés coe, el neerlandés moderno koe, el alto alemán antiguo kuo, el alemán Kuh, el nórdico antiguo kyr, y el danés y sueco ko. Anteriormente, se usaba la forma *kwom, que proviene de la raíz indoeuropea *gwou-, que significa "buey, toro, vaca."

A partir de finales del siglo XIV, se aplicó también a las hembras de varios grandes animales. En la década de 1690, comenzó a usarse como un término insultante o degradante para referirse a una mujer.

"enfermedad caracterizada por llagas eruptivas," a finales del siglo XV, alteración ortográfica de pockes (finales del siglo XIII en este sentido), plural de pocke "pústula" (ver pock (n.)). Especialmente (después de alrededor de 1500) de la sífilis.