Etimología y Historia de cowlick

La palabra se refiere a la "hembra de un animal bovino", especialmente del buey doméstico. Proviene del inglés medio cu, qu, kowh, que a su vez deriva del inglés antiguo cu, y tiene sus raíces en el protogermánico *kwon. Esta misma raíz se encuentra en el frisón antiguo ku, el medio neerlandés coe, el neerlandés moderno koe, el alto alemán antiguo kuo, el alemán Kuh, el nórdico antiguo kyr, y el danés y sueco ko. Anteriormente, se usaba la forma *kwom, que proviene de la raíz indoeuropea *gwou-, que significa "buey, toro, vaca."

A partir de finales del siglo XIV, se aplicó también a las hembras de varios grandes animales. En la década de 1690, comenzó a usarse como un término insultante o degradante para referirse a una mujer.

"un acto de lamer," alrededor de 1600, proveniente de lick (v.1). El sustantivo anterior era licking (finales del siglo XIV; en inglés antiguo se usaba liccung). El significado de "pequeña porción" data de 1814, originalmente escocés; de ahí el sentido coloquial en Estados Unidos. La acepción de "lugar donde un animal va a lamer sal" es de 1747. En el contexto de la música jazz, el significado de "figura corta o solo" es de 1922, posiblemente derivado de un sentido coloquial anterior que significaba "un impulso o carrera rápida en las carreras" (1809). El significado de "un golpe inteligente" (década de 1670) proviene de lick (v.2).

La raíz protoindoeuropea que significa "buey, toro, vaca" podría haber sido imitada del sonido que hacen estos animales, como el mugido. Se puede comparar con el sumerio gu, el chino ngu, ngo que significan "buey".

Esta raíz podría formar parte de palabras como: beef (carne de res); Boeotian (beocio); Bosphorus (Bósforo); boustrophedon (boustrofedon, un tipo de escritura); bovine (bovino); bugle (corneta); Bucephalus (Bucefalo, el caballo de Alejandro Magno); bucolic (bucólico); buffalo (búfalo); bugloss (bugloso, una planta); bulimia (bulimia); butane (butano); butter (mantequilla); butyl (butilo); butyric (butírico); cow (vaca, en inglés); cowbell (campana de vaca); cowboy (vaquero); cowlick (mechón de pelo rebelde); cowslip (primavera, una flor); Euboea (Eubea, una isla griega); Gurkha (Gurkha, un soldado de Nepal); hecatomb (hecatombe, sacrificio masivo); kine (ganado, en inglés antiguo).

También podría ser la fuente de palabras en otros idiomas, como el sánscrito gaus, el griego bous, el latín bos, el antiguo irlandés bo, el letón guovs, el armenio gaus, el inglés antiguo cu, el alemán Kuh, el nórdico antiguo kyr, el eslovaco hovado, que significan "vaca, buey".

En las lenguas germánicas y celtas, este término se usaba solo para hembras; en la mayoría de los otros idiomas, se aplica a ambos géneros. En latín, para "vaca" se usaba bos femina (vaca hembra) o vacca, una palabra distinta de origen desconocido. Otras palabras para "vaca" a veces provienen de raíces que significan "cuerno, cornudo", como el lituano karvė, el antiguo eslavo de la iglesia krava.