Anuncios

Significado de crap

excremento; basura; tonterías

Etimología y Historia de crap

crap(v.)

"defecar," 1846, de un grupo de sustantivos más antiguos, ahora dialectales u obsoletos, aplicados a cosas desechadas o descartadas (como "malezas que crecen entre el maíz" (principios del siglo XV), "residuos de grasas" (finales del siglo XV), jerga del inframundo para "dinero" (siglo XVIII), y en Shropshire, "posos de cerveza o sidra"), todos probablemente derivados del inglés medio crappe "grano que fue pisoteado en un granero, paja" (mediados del siglo XV), del francés crape "tamices," del francés antiguo crappe, del latín medieval crappa, crapinum "paja." Relacionado: Crapped; crapping.

Para la conexión de la idea de defecación con la de desprendimiento o expulsión del cuerpo, compara shit (verbo). A pesar de la leyenda etimológica, la palabra no proviene del nombre de Thomas Crapper (1837-1910), quien, sin embargo, fue un fontanero muy ocupado y podría haber tenido algún papel menor en el desarrollo de los inodoros modernos. El nombre Crapper es una forma del norte de Cropper (atestado desde 1221), un apellido ocupacional, obviamente, pero la referencia exacta no está clara. Crap (verbo) como variante de crop (verbo) se notó a principios del siglo XIX, como una peculiaridad del habla en Escocia y lo que entonces era el suroeste de EE. UU. (Arkansas, etc.).

Draw out yere sword, thou vile South'ron!
  Red wat wi' blude o' my kin!
That sword it crapped the bonniest flower
  E'er lifted its head to the sun!
[Allan Cunningham (1784-1842), "The Young Maxwell"]
¡Saca tu espada, vil sureño!
  ¡Roja de sangre de mis parientes!
Esa espada cortó la flor más hermosa
  Que jamás levantó su cabeza al sol!
[Allan Cunningham (1784-1842), "The Young Maxwell"]

crap(n.)

En 1898, se usaba para referirse a "excremento;" consulta crap (v.). También se documenta el significado de "basura, tonterías" desde 1898.

También de: 1898

Entradas relacionadas

shit(v.)

El inglés antiguo scitan proviene del protogermánico *skit- (de donde también vienen el frisón del norte skitj, el holandés schijten, y el alemán scheissen), y su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *skei-, que significa "cortar" o "dividir." La idea subyacente es la de "separación" del cuerpo (similar al latín excrementum, que proviene de excernere "separar," o al inglés antiguo scearn "estiércol, mugre," que viene de scieran "cortar, esquilar;" véase sharn). Así, se puede considerar un primo de science y conscience.

"Shit" no es un acrónimo. Tampoco es una palabra reciente. Sin embargo, fue tabú desde alrededor de 1600 y rara vez aparecía en impresos (ni Shakespeare ni la versión de la Biblia del rey Jacobo la incluyen), y incluso en las publicaciones "vulgares" de finales del siglo XVIII se disfrazaba con guiones. Atrajo la ira de los censores hasta 1922 ("Ulises" y "La habitación enorme"), escandalizó a los suscriptores de revistas en 1957 (una historia de Hemingway en Atlantic Monthly) y fue omitida de algunos diccionarios hasta 1970 ("Webster's New World"). [Rawson]

Su uso en la jerga es amplio; el significado de "mentir, burlarse" data de 1934, y el de "faltar al respeto" es de 1903. También se puede consultar shite. Shat es una forma humorística del pasado, no etimológica, registrada por primera vez en el siglo XVIII.

La expresión shit bricks para "estar muy asustado" se documenta desde 1961. La conexión entre el miedo y la defecación involuntaria ha generado expresiones en inglés desde el siglo XIV (la imagen también aparece en latín), y probablemente también está detrás de scared shitless (1936).

Alle þe filþ of his magh ['maw'] salle breste out atte his fondament for drede. [ "Cursor Mundi," early 14c.]
Alle þe filþ of his magh ['maw'] salle breste out atte his fondament for drede. [ "Cursor Mundi," principios del siglo XIV.]
crapper(n.)

"un inodoro, un letrero," 1932, sustantivo agente de crap (v.).

crappy(adj.)

"sin valor, inferior, asqueroso," 1846, derivado de crap (sustantivo) + -y (2). Relacionado: Crappily; crappiness.

    Anuncios

    Tendencias de " crap "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "crap"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of crap

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "crap"
    Anuncios