Significado de credenza

credenza:

mueble bajo para almacenar; aparador; sideboard

Etimología y Historia de credenza

credenza(n.)

“un aparador italiano,” 1883, del italiano credenza, que significa literalmente “creencia, crédito,” proveniente del latín medieval credentia (ver credence).

La misma evolución que dio este significado en italiano también afectó a la palabra inglesa credence, que en inglés medio también se refería al “acto o proceso de probar la naturaleza o carácter de los alimentos antes de servirlos como precaución contra el veneno,” una práctica que se daba en algunos hogares reales o nobles. Por eso, también se entendía como “una mesa lateral o aparador donde se colocaban los alimentos para ser degustados antes de servir” (mediados del siglo XV); de ahí, en un uso posterior, “un armario o vitrina para exhibir platos, etc.” (década de 1560). Estos significados fueron desapareciendo en inglés, y la moderna pieza de mobiliario, que comienza a mencionarse en interiores domésticos alrededor de 1920, tomó su nombre del italiano, quizás como una palabra más elegante que el sencillo sideboard.

También de: 1883

Entradas relacionadas

credence(n.)

"creencia, confianza en hechos derivados de fuentes distintas al conocimiento personal; aquello que otorga derecho a la creencia," mediados del siglo XIV, del latín medieval credentia "creencia," del latín credentum (nominativo credens), participio pasado de credere "creer, confiar" (ver credo).

sideboard(n.)

"mesa colocada cerca del lado de una habitación o salón" (especialmente una donde se sirve comida), alrededor de 1300, de side (adj.) + board (n.1). Originalmente, especialmente una mesa de comedor adicional, más tarde un mueble de comedor para almacenar platos, vajilla, vino, etc. (década de 1670).

salver(n.)

"plato o bandeja grande y pesada en la que se presenta cualquier cosa," década de 1660, formado en inglés sobre el modelo de platter, etc., del francés salve "bandeja usada para presentar objetos al rey" (siglo XVII), del español salva "una prueba del alimento o bebida" de su amo, para testarlo por veneno (un procedimiento conocido como pre-gustation). De ahí "bandeja en la que se colocaba la comida para mostrar que era segura para comer." El sustantivo español proviene de salvar "salvar, hacer seguro," del latín tardío salvare (ver save (v.)).

Comparar con credenza, que etimológicamente significa "creencia" y comenzó como la palabra para un aparador en el que se colocaba la comida probada por su sabor. El inglés medio tenía salver en el sentido de "sanador," usado como un epíteto de Jesús o la Virgen.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " credenza "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "credenza"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of credenza