Anuncios

Significado de cull

seleccionar; recoger; elegir

Etimología y Historia de cull

cull(v.)

A mediados del siglo XIV, el término se usaba para expresar "elegir, seleccionar, recoger; recolectar y reunir las mejores cosas de una cantidad o conjunto," especialmente en el contexto de la literatura. Proviene del francés antiguo cuiler, que significa "recolectar, reunir, cosechar, seleccionar" (siglo XII, en francés moderno cueillir), y tiene su raíz en el latín colligere, que se traduce como "reunir, recolectar," y originalmente significaba "elegir, seleccionar" (consulta collect).

La acepción de "seleccionar ganado según su calidad" data de 1889. La idea de "seleccionar y sacrificar (animales)," generalmente para controlar la sobrepoblación o mejorar la raza, aparece en 1934. Términos relacionados incluyen Culled y culling.

cull(n.1)

En la década de 1610, se usaba para referirse a "una selección, algo elegido," derivado de cull (verbo). A partir de 1791, se empleó para describir "un animal de rebaño seleccionado por ser inferior;" y en 1958, se utilizó para indicar "la matanza de animales considerados inferiores."

cull(n.2)

En la década de 1690, se usaba anteriormente cully (década de 1660) para referirse a "un engañado, un tonto," "un tipo ingenuo que es fácilmente decepcionado, engañado o impuesto" [Century Dictionary], un argot de pícaros de origen incierto.

Quizás sea una abreviatura de cullion, que significa "tipo vil," originalmente "testículo" (del francés couillon, del francés antiguo coillon "testículo; tipo sin valor, necio," del latín coleus, que literalmente significa "bolsa coladora;" véase cojones). Otra teoría lo relaciona con el romaní (gitano) chulai, que significa "hombre." También se encuentra a veces en la forma cully, sin embargo, algunas autoridades afirman que cully era el término cantinflesco para "engañado" y cull era simplemente "hombre, tipo" sin implicar ingenuidad. También se puede comparar con gullible. Relacionado: Cullibility (1728).

Entradas relacionadas

"coraje," literalmente "testículos, bolas," 1932, en Hemingway ("Muerte en la Tarde," un relato de la tauromaquia española), del español cojon "testículo," del latín coleus "los testículos" (fuente del italiano coglione), literalmente "bolsa de coladores," una variante de culleus "una bolsa de cuero," cognado con el griego koleos "fundamento de una espada, vaina." Se dice en algunas fuentes que ambos provienen de la raíz PIE *kel- (1) "cubrir, ocultar, salvar," pero de Vaan lo considera "Probablemente un préstamo de una lengua no indoeuropea, independientemente al latín y al griego."

El inglés lo tenía como cullion un término de desprecio del siglo XVI para un hombre, "un miserable" (Shakespeare) también "un testículo" (Chaucer), del inglés medio coujon, coilon (finales del siglo XIV), del francés antiguo coillon "testículo; tipo worthless, ignorante," del latín coleus. 

A principios del siglo XV, se usaba el término en su forma transitiva para referirse a "reunir en un solo lugar o grupo". Proviene del francés antiguo collecter, que significa "recoger" (finales del siglo XIV), y este a su vez del latín collectus, que es el participio pasado de colligere, que significa "reunir". La raíz de este verbo se forma a partir de com, que significa "juntos" (puedes ver com- para más detalles), y legere, que significa "reunir". Todo esto se remonta a la raíz protoindoeuropea *leg- (1), que también significa "recoger" o "juntar".

El uso intransitivo, que significa "reunirse" o "acumularse", se documenta desde 1794. Relacionado con esto, tenemos Collected y collecting. Como adjetivo o adverbio que indica "pagado por el destinatario", se atestigua desde 1893, inicialmente en el contexto de los telegramas.

Anuncios

Tendencias de " cull "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "cull"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of cull

Anuncios
Tendencias
Anuncios