Anuncios

Significado de curette

instrumento quirúrgico para raspar o limpiar; cucharilla pequeña para procedimientos médicos

Etimología y Historia de curette

curette(n.)

Pequeño instrumento quirúrgico utilizado para alisar o raspar, 1753, del francés curette "una cuchara, raspador" (siglo XV), derivado de curer "limpiar, purificar" (del latín curare; consulta cure (v.)) + -ette (consulta -ette).

Entradas relacionadas

A finales del siglo XIV, el término se utilizaba para referirse a "restaurar la salud o un estado saludable". Proviene del francés antiguo curer y del latín curare, que significa "cuidar de". En el ámbito médico, esto se tradujo en "tratar médicamente, curar" (ver cure (n.1)). En relación con alimentos como pescado o cerdo, se usaba para describir el proceso de "preparar para la conservación mediante secado, salado, etc.", y esta acepción se documenta desde 1743. Términos relacionados incluyen Cured y curing.

En la mayoría de los idiomas europeos, las palabras que significan "curar, sanar" originalmente se aplicaban a la persona que recibía el tratamiento, pero con el tiempo también se han usado para referirse a la enfermedad misma. Pocas de estas palabras mantienen una conexión antigua con términos que significan "médico"; en su lugar, a menudo están ligadas a expresiones que significan "hacer completo", "atender" o incluso "conjurador". Por ejemplo, el francés guérir (junto con el italiano guarir y el español antiguo guarir) proviene de una raíz verbal germánica que también se encuentra en gótico warjan y en inglés antiguo wearian, que significan "alejar, prevenir, defender" (ver warrant (n.)).

"application of the curette," 1890, probablemente del francés curettage (para 1881); ver curette + -age.

Elemento formador de palabras en diminutivo, del francés antiguo -ette (fem.), usado indiscriminadamente en francés antiguo con la forma masculina -et (ver -et).

Como regla general, las palabras más antiguas tomadas del francés tienen -et en inglés, mientras que las que se adoptaron desde el siglo XVII tienen -ette.

En uso con palabras nativas desde finales del siglo XIX, especialmente entre personas que acuñan nuevos nombres de productos, quienes tienden a darle un sentido de "imitación, una especie de" (por ejemplo flannelette "franela de imitación de algodón," 1876; leatherette, 1855; linenette, 1894). También formó palabras como lecturette (1867), sermonette, que, como señala el OED, "difícilmente se puede decir que esté en buen uso, aunque a menudo se encuentra en periódicos." Un pequeño supermercado en EE. UU. a veces era un superette (1938), una imposibilidad etimológica.

    Anuncios

    Tendencias de " curette "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "curette"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of curette

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "curette"
    Anuncios