Significado de derby

derby:

carrera de caballos importante; evento deportivo; competición

Etimología y Historia de derby

derby(n.)

Es un pueblo y un condado en Inglaterra. Su nombre proviene del inglés antiguo Deorby, que significa "aldea de ciervos," formado por deor (ciervo, como se puede ver en deer) y by (habitación, hogar), que tiene raíces escandinavas (puedes ver el primer elemento en bylaw). La famosa carrera de caballos Derby, la más importante de Inglaterra, fue inaugurada en 1780 por el duodécimo conde de Derby y se celebraba en Epsom, Surrey. A partir de 1875, el término comenzó a usarse para referirse a cualquier carrera de caballos importante. De ahí surgió la expresión Derby day (generalmente el miércoles anterior a Pentecostés), entre otras.

Derby dog, something that "turns up" without fail, as the proverbial dog on the race-course on Derby day, after the track is otherwise cleared for the races. [Century Dictionary; the phrase is attested from 1858]

Derby dog se refiere a algo que aparece sin falta, como el perro proverbial que aparece en la pista de carreras el día del Derby, una vez que el lugar ha sido despejado para las competiciones. [Century Dictionary; la expresión se documenta desde 1858]

El tipo de sombrero rígido de fieltro, con una corona redondeada y un ala más o menos estrecha, se fabricaba en Estados Unidos hacia 1850 y se conocía con ese nombre desde 1870. Probablemente se llamó así porque era usado para montar a caballo. Se convirtió en una novedad de moda en 1874.

Entradas relacionadas

bylaw(n.)

También by-law, a finales del siglo XIII, bilage "ordenanza local", proveniente del nórdico antiguo o danés antiguo bi-lagu "ley de la ciudad", de byr "lugar donde la gente habita, ciudad, aldea", de bua "habitar" (de la raíz protoindoeuropea *bheue- "ser, existir, crecer") + lagu "ley" (ver law). Así, una ley local que se refiere a los residentes locales, de ahí "una regla permanente de una corporación o asociación para regular su organización y conducta". Este significado fue influenciado por by.

deer(n.)

El inglés antiguo deor significaba "animal salvaje, bestia, cualquier cuadrúpedo salvaje." En los primeros tiempos del inglés medio, también se usaba para referirse a hormigas y peces. Proviene del protogermánico *deuzam, que era la palabra general en germánico para "animal" (en contraposición a "humano"), aunque a menudo se restringía a "animal salvaje." Esta misma raíz dio lugar al frisón antiguo diar, al neerlandés dier, al nórdico antiguo dyr, al alto alemán antiguo tior, al alemán moderno Tier (todas significando "animal"), y al gótico dius que se traduce como "animal salvaje." También se puede relacionar con reindeer (renos).

Quizás proviene de la lengua protoindoeuropea (PIE) *dheusom, que significaba "criatura que respira," derivada de la raíz *dheu- (1) que se traduce como "nube, aliento." Esta misma raíz se encuentra en el lituano dusti ("gasp," es decir, "ahogar el aliento"), dvėsti ("gasp, perish," "morir ahogado"), y en el eslavo antiguo de la iglesia dychati ("respirar"). Para entender mejor cómo pudo haber evolucionado este significado a lo largo de la historia, se puede comparar con el latín animal, que proviene de anima ("aliento").

La especialización del término para referirse a un animal específico comenzó en el inglés antiguo. La palabra que solía usarse para lo que hoy conocemos como ciervo era heorot; puedes ver más sobre esto en hart. Para el siglo XV, ya era común referirse exclusivamente a los ciervos con este término, y hoy en día está completamente establecido. Este cambio probablemente ocurrió a través de la caza, ya que los ciervos eran el animal favorito de los cazadores (puedes comparar esto con el sánscrito mrga-, que significa "animal salvaje" y se usaba especialmente para referirse a los ciervos).

Deer-lick, que se traduce como "lugar salado donde los ciervos vienen a lamer," está documentado desde 1778 en un contexto estadounidense. Por otro lado, el deer-mouse (ratón ciervo), que aparece en 1840, recibe su nombre por su agilidad.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " derby "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "derby"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of derby