Etimología y Historia de derelict

En la década de 1590, se usaba para referirse al "abandono" o al "estado de ser dejado de lado o desatendido". Antiguamente, su significado era más amplio que el actual, incluyendo, por ejemplo, la idea de que el mar se retiraba de la tierra. Provenía del latín derelictionem (en nominativo derelictio), que significaba "un abandono" o "una desconsideración, negligencia". Era un sustantivo de acción derivado de la raíz del participio pasado de derelinquere (puedes ver más sobre esto en derelict).

La acepción que se refiere al "acto de dejar algo con la intención de no volver a reclamarlo o reutilizarlo" apareció en la década de 1610. Ya para 1778, el término también se usaba para describir "falta de cumplimiento, infidelidad o negligencia" en relación con deberes y responsabilidades. La frase dereliction of duty se documenta desde 1776.

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.