Etimología y Historia de roller

Es un pueblo y un condado en Inglaterra. Su nombre proviene del inglés antiguo Deorby, que significa "aldea de ciervos," formado por deor (ciervo, como se puede ver en deer) y by (habitación, hogar), que tiene raíces escandinavas (puedes ver el primer elemento en bylaw). La famosa carrera de caballos Derby, la más importante de Inglaterra, fue inaugurada en 1780 por el duodécimo conde de Derby y se celebraba en Epsom, Surrey. A partir de 1875, el término comenzó a usarse para referirse a cualquier carrera de caballos importante. De ahí surgió la expresión Derby day (generalmente el miércoles anterior a Pentecostés), entre otras.

Derby dog, something that "turns up" without fail, as the proverbial dog on the race-course on Derby day, after the track is otherwise cleared for the races. [Century Dictionary; the phrase is attested from 1858] 

Derby dog se refiere a algo que aparece sin falta, como el perro proverbial que aparece en la pista de carreras el día del Derby, una vez que el lugar ha sido despejado para las competiciones. [Century Dictionary; la expresión se documenta desde 1858] 

El tipo de sombrero rígido de fieltro, con una corona redondeada y un ala más o menos estrecha, se fabricaba en Estados Unidos hacia 1850 y se conocía con ese nombre desde 1870. Probablemente se llamó así porque era usado para montar a caballo. Se convirtió en una novedad de moda en 1874.

A principios del siglo XIV, se usaba rollen para describir el acto de "dar vueltas, moverse girando" (en sentido intransitivo). Hacia finales del siglo XIV, adquirió un significado transitivo, es decir, "hacer que algo se mueva girándolo repetidamente." Proviene del francés antiguo roeller, que significa "rodar, girar" (en francés moderno, rouler), y se remonta al latín medieval rotulare, que a su vez deriva del latín rotula, un diminutivo de rota, que significa "rueda" (puedes ver rotary para más contexto). Relacionados: Rolled; rolling.

Desde alrededor del año 1400, se utilizaba para expresar la idea de "envolver o cubrir algo al rodarlo o al introducirlo en otro objeto," así como "enrollar algo alrededor de un eje." A principios del siglo XV, también se usaba para describir la acción de "alisar o nivelar algo con un rodillo." En la década de 1510, comenzó a emplearse en el sentido de "moverse o desplazarse sobre ruedas o mediante el rodado." En cuanto a los sonidos (como el trueno), que de alguna manera evocan el ruido de una bola rodante, la expresión apareció en la década de 1590; y para referirse a un tambor, se usó a partir de la década de 1680.

En el contexto de los sonidos hablados, se empezó a usar en 1846 para describir "articular palabras con vibraciones de la lengua." Respecto a los ojos, la expresión surgió a finales del siglo XIV (rolle his eyne), y originalmente sugería ferocidad o locura. En el ámbito del cine, se utilizó a partir de 1938 para indicar "comenzar a filmar." La expresión que significa "robar a un borracho inconsciente" apareció en 1873, derivada de la acción de hurgar en sus bolsillos. La frase roll up, que significa "reunirse o congregarse," se registró en 1861, con orígenes australianos. Por otro lado, roll with the punches es una metáfora del boxeo que se popularizó en 1940. La expresión roll them bones era una jerga antigua que significaba "jugar a los dados" (1929). Finalmente, Heads will roll es un término asociado a Hitler:

If our movement is victorious there will be a revolutionary tribunal which will punish the crimes of November 1918. Then decapitated heads will roll in the sand. [1930]

Si nuestro movimiento triunfa, habrá un tribunal revolucionario que castigará los crímenes de noviembre de 1918. Entonces, las cabezas decapitadas rodarán por la arena. [1930]