Etimología y Historia de des-

"a dispatch," década de 1520, del francés dépêche (siglo XV), de dépêcher "despachar," del francés antiguo despeechier, de des- (ver des-) + la raíz de empeechier "impedir" (ver impeach). No relacionado directamente con dispatch. A veces se ha adaptado como depeach.

Alrededor de 1400, deschaunt, "un contrapunto añadido a una melodía dada," proviene del anglo-francés deschaunt, del francés antiguo deschant, y del latín medieval discantus, que significa "estribillo, canción a varias voces." Este término latino se forma a partir de dis-, que significa "separado, aparte" (consulta dis-), y cantus, que se traduce como "canción, canto; canto de pájaros," derivado de la raíz del participio pasado de canere, que significa "cantar" (proveniente de la raíz indoeuropea *kan-, que también significa "cantar").

La ortografía en inglés se latinizó en parte en el siglo XVI, pero es una excepción por mantener des- en inglés. Se atestigua desde la década de 1560 con el sentido de "el arte de componer música a varias voces," y también como "la parte superior o la voz principal." Desde la década de 1570 se registra como "una canción trinado, una canción con varias modulaciones." El sentido transferido de "un discurso continuo o una serie de comentarios sobre un tema" se documenta desde la década de 1590.

A metaphor taken from musick, where a simple air is made the subject of a composition, and a number of ornamented variations composed upon it. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Una metáfora tomada de la música, donde una melodía simple se convierte en el tema de una composición, y se crean una serie de variaciones ornamentadas sobre ella. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]