Anuncios

Significado de dismember

desmembrar; cortar las extremidades; dividir en partes

Etimología y Historia de dismember

dismember(v.)

Alrededor del año 1300, dismembren, que significa "cortar las extremidades de alguien", también se usaba de manera figurada para expresar "dispersar, dividir en partes o secciones de tal manera que se destruya la integridad". Proviene del francés antiguo desmembrer (siglo XI, en francés moderno démembrer), y se origina en el latín medieval dismembrare, que significa "desgarrar miembro por miembro" o "castrar". Este término latino se compone de de, que significa "quitar" (ver de-), y membrum, que significa "miembro" (ver member). Relacionado: Dismembered; dismembering.

dismember

Entradas relacionadas

Alrededor de 1300, se usaba para referirse a "una parte o un órgano del cuerpo, una parte integral del cuerpo de un animal que tiene una función específica" (en plural, "el cuerpo"). Proviene del francés antiguo membre, que significa "parte, porción; tema, asunto; extremidad, miembro del cuerpo; integrante" de un grupo, entre otras cosas. Esta palabra se deriva del latín membrum, que también significa "extremidad, miembro del cuerpo, parte". Se cree que tiene sus raíces en el protoindoeuropeo *mems-ro, que proviene de la raíz *mems-, que significa "carne, carne comestible". Esta misma raíz dio lugar a términos en sánscrito como mamsam ("carne"), en griego como meninx ("membrana") y mēros ("muslo", refiriéndose a la parte carnosa), y en gótico como mimz ("carne").

En el uso cotidiano, la palabra se refiere a "uno de los miembros o extremidades del cuerpo". Especialmente se usaba para "el órgano sexual" (alrededor de 1300, similar al latín membrum virile, aunque en inglés originalmente se aplicaba tanto a mujeres como a hombres). Con el tiempo, adquirió un sentido figurado en el siglo XIV, aludiendo a "cualquier cosa que se asemeje a una parte del cuerpo". Así, pasó a significar "una parte componente de un todo, un elemento constitutivo de una estructura compleja, o uno de varios componentes asociados o entidades".

El sentido transferido de "persona que pertenece a un grupo" se documenta desde mediados del siglo XIV. Surge de la idea de "una persona considerada en relación con un conjunto de individuos al que pertenece", especialmente alguien que se ha unido o ha sido elegido formalmente como parte de una asociación o entidad pública. Este significado se vio reforzado, si no directamente influenciado, por el uso de member en la teología y el discurso cristiano a partir de mediados del siglo XIV para referirse a "un cristiano" (un "miembro" de la Iglesia entendida como el "Cuerpo de Cristo"). La acepción de "quien ha sido elegido para el parlamento" apareció a principios del siglo XV.

"acto de desmembrar, estado de estar desmembrado," 1751, de dismember + -ment. El sustantivo anterior era dismembration (1590s), también dismembering (finales del siglo XIV).

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.

    Anuncios

    Tendencias de " dismember "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "dismember"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dismember

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios