Etimología y Historia de distant

A finales del siglo XIV, se utilizaba para describir algo que "está de pie o se encuentra alejado de un punto o lugar determinado." Proviene del francés antiguo distant (siglo XIV), que a su vez se origina en el latín distantem (en nominativo distans), el participio presente de distare, que significa "estar apartado, ser remoto." Este término se descompone en dis-, que significa "apartado, alejado" (puedes consultar dis- para más detalles), y stare, que significa "estar de pie." Todo esto proviene de la raíz protoindoeuropea *sta-, que se traduce como "estar de pie, hacer o ser firme."

El significado de "separado por un espacio grande pero no especificado" apareció a principios del siglo XV, mientras que la acepción de "remoto o lejano en el tiempo" data de alrededor de 1600. La connotación de "no cordial o familiar" se registró en 1709. Un término relacionado es Distantly.