Etimología y Historia de diversity

A mediados del siglo XIV, la palabra diversite se usaba para referirse a la "variedad" o "diversidad". Hacia finales del siglo XIV, su significado se había ampliado para incluir la "cualidad de ser diverso" y la "diferencia entre dos o más cosas o tipos", así como la "variedad" y la "separación". En este contexto, se empleaba mayormente de manera neutral. Provenía del francés antiguo diversete, que significaba "diferencia", "diversidad", "característica única" u "oddness" (raridad o singularidad). Curiosamente, también podía referirse a "malicia" o "perversidad" en el siglo XII, y en francés moderno se escribe diversité. Su origen se encuentra en el latín diversitatem (nominativo diversitas), que significaba "contrariedad", "contradicción" o "desacuerdo". Como un sentido secundario, también se usaba para denotar "diferencia" o "diversidad". Esta última acepción provenía de diversus, que se traducía como "dirigido en diferentes direcciones" (en el latín tardío, "varios"). Era el participio pasado de divertere (ver divert).

En inglés, la connotación negativa de "perversidad" o "ser contrario a lo que es agradable o correcto" apareció a finales del siglo XIV, pero se volvió obsoleta en el siglo XVII. La idea de la diversidad como una virtud en una nación surgió con el auge de las democracias modernas en la década de 1790. En este contexto, se consideraba un mecanismo para evitar que una sola facción acaparara todo el poder. Sin embargo, este concepto no se alineaba del todo con el sentido moderno de diversidad, ya que no se enfocaba en características como la etnicidad, el género o la identidad sexual. Un ejemplo de esto se encuentra en un pasaje de "The Federalist" (Los Federalistas), donde se argumenta:

The dissimilarity in the ingredients which will compose the national government, and still more in the manner in which they will be brought into action in its various branches, must form a powerful obstacle to a concert of views in any partial scheme of elections. There is sufficient diversity in the state of property, in the genius, manners, and habits of the people of the different parts of the Union, to occasion a material diversity of disposition in their representatives towards the different ranks and conditions in society. ["The Federalist," No. 60, Feb. 26, 1788 (Hamilton)]

La disimilitud en los ingredientes que compondrán el gobierno nacional, y aún más en la forma en que se llevarán a cabo sus diversas funciones, debe constituir un poderoso obstáculo para un concierto de opiniones en cualquier esquema parcial de elecciones. Existe suficiente diversidad en el estado de la propiedad, en el carácter, las costumbres y los hábitos de la gente de las diferentes partes de la Unión, como para provocar una diversidad material en la disposición de sus representantes hacia los distintos rangos y condiciones de la sociedad. ["The Federalist," No. 60, 26 de febrero de 1788 (Hamilton)]

El enfoque específico en aspectos como la raza, el género y la inclusión de personas de identidades minoritarias previamente subrepresentadas comenzó a tomar forma en 1992.