Etimología y Historia de dragonfly

A mediados del siglo XIII, dragoun se refería a un animal fabuloso presente en las concepciones de muchas culturas y pueblos. Proviene del francés antiguo dragon y directamente del latín draconem (nominativo draco), que significa "serpiente gigante, dragón." Su origen se encuentra en el griego drakon (genitivo drakontos), que se traduce como "serpiente, pez gigante del mar," y parece derivar de drak-, una forma aorista fuerte de derkesthai, que significa "ver claramente." Esta raíz proviene del protoindoeuropeo *derk-, que también significa "ver" y es la fuente de palabras como el sánscrito darsata- ("visible"), el antiguo irlandés adcondarc ("he visto"), el gótico gatarhjan ("caracterizar"), el inglés antiguo torht y el alto alemán antiguo zoraht ("luz, claro"), así como el albanés dritë ("luz").

Quizás el sentido literal de la palabra sea "el que tiene la mirada (mortal), el que posee una vista (paralizante)." Los jóvenes se conocen como dragonets (alrededor de 1300). La forma femenina dragoness se documenta desde la década de 1630. El término obsoleto drake (sustantivo 2) también significaba "dragón" y es un préstamo más antiguo de la misma palabra. Una forma posterior en otro sentido es dragoon. En la Biblia, se utiliza generalmente para describir criaturas de gran tamaño y ferocidad, traduciendo el hebreo tannin, que significa "un gran monstruo marino," así como tan, un mamífero del desierto que ahora se cree que es el chacal.

Antiguo Inglés fleoge "una mosca, insecto volador," del Proto-Germánico *fleugon "insecto volador" (fuente también del Antiguo Sajón fleiga, Antiguo Nórdico fluga, Medio Neerlandés vlieghe, Neerlandés vlieg, Antiguo Alto Alemán flioga, Alemán Fliege "mosca"); literalmente "el (insecto) volador" (comparar con Antiguo Inglés fleogende "volador"), de la raíz PIE *pleu- "fluir," que también es la fuente de fly (v.1).

Originalmente cualquier insecto volador (polillas, mosquito, escarabajos, langostas, de ahí butterfly, etc.) y durante mucho tiempo usado por agricultores y jardineros para cualquier insecto parásito. Flies figurativamente para "grandes cantidades" de cualquier cosa es de la década de 1590. El plural flien (como en oxen, etc.) se normalizó gradualmente del siglo XIII al XV a -s. Fly in the ointment es de Eclesiastés x:1. Fly on the wall "observador no visto" registrado por primera vez en 1881. No flies on _____ "ninguna falta de actividad o alerta por parte de," es atestiguado en 1866. El significado "anzuelo de pesca vestido para parecer un insecto" es de la década de 1580; Fly-fishing es de la década de 1650. Fly-catcher "pájaro que come insectos en el vuelo" es de la década de 1670. La seta fly agaric (1788) así llamada porque se usaba como veneno para moscas.