Etimología y Historia de dragoon

A mediados del siglo XIII, dragoun se refería a un animal fabuloso presente en las concepciones de muchas culturas y pueblos. Proviene del francés antiguo dragon y directamente del latín draconem (nominativo draco), que significa "serpiente gigante, dragón." Su origen se encuentra en el griego drakon (genitivo drakontos), que se traduce como "serpiente, pez gigante del mar," y parece derivar de drak-, una forma aorista fuerte de derkesthai, que significa "ver claramente." Esta raíz proviene del protoindoeuropeo *derk-, que también significa "ver" y es la fuente de palabras como el sánscrito darsata- ("visible"), el antiguo irlandés adcondarc ("he visto"), el gótico gatarhjan ("caracterizar"), el inglés antiguo torht y el alto alemán antiguo zoraht ("luz, claro"), así como el albanés dritë ("luz").

Quizás el sentido literal de la palabra sea "el que tiene la mirada (mortal), el que posee una vista (paralizante)." Los jóvenes se conocen como dragonets (alrededor de 1300). La forma femenina dragoness se documenta desde la década de 1630. El término obsoleto drake (sustantivo 2) también significaba "dragón" y es un préstamo más antiguo de la misma palabra. Una forma posterior en otro sentido es dragoon. En la Biblia, se utiliza generalmente para describir criaturas de gran tamaño y ferocidad, traduciendo el hebreo tannin, que significa "un gran monstruo marino," así como tan, un mamífero del desierto que ahora se cree que es el chacal.

“arma de fuego para infantería” (más tarde reemplazada por el rifle), década de 1580, del francés mousquette, que también era el nombre de una especie de halcón, diminutivo de mosca “una mosca,” del latín musca (ver midge). El halcón recibía ese nombre ya sea por su tamaño o porque parece moteado cuando vuela.

A menudo, las primeras armas de fuego eran nombradas como bestias (compara con dragoon, también falcon, un tipo de cañón mencionado por Hakluyt), y la palabra equivalente en italiano se usaba para significar “una flecha para ballesta.” Wedgwood también compara con culverin, un tipo simple y temprano de arma de fuego, del francés couleuvrine, de couleuvre “serpiente de hierba.”

El francés mousquette había sido adoptado anteriormente en el inglés medio (finales del siglo XIV; alrededor de 1200 como apellido) en su sentido literal de “halcón mosquetero.”

La ortografía convencional en el inglés de los siglos XV al XVII solía añadir énfasis a los sustantivos franceses adoptados que terminaban en -on acentuado. También se empleaba para representar el -one italiano, el -ón español, todos provenientes del latín -onem. Por ejemplo, se puede comparar con shalloon (década de 1670) para el francés chalon, un tipo de material usado para forros. Este sufijo se ha utilizado ocasionalmente en inglés para formar palabras, como spittoon, quadroon, y algunas más antiguas que ya no se usan, como shabberoon que significa "persona de mala reputación" (alrededor de 1700).