Significado de dray

dray:

carro fuerte; carro de carga; carro sin lados

Etimología y Historia de dray

dray(n.)

A finales del siglo XIV, se utilizaba el término draie, que se traducía como "carro robusto, ya fuera con ruedas o sin ellas." Este proviene del inglés antiguo dræge, o de algún otro sustantivo derivado de dragan, que significa "arrastrar." Originalmente, se refería a un carro sin ruedas que debía ser "arrastrado" (puedes compararlo con el nórdico antiguo draga, que se refería a "madera arrastrada detrás de un caballo," o con el bajo alemán drage y el alto alemán medio trage, que significaban "una littera"). Para más información, consulta drag (verbo). El significado moderno, que describe un "carro bajo y resistente, con ruedas robustas y sin laterales, utilizado para transportar cargas pesadas," apareció en la década de 1580.

También de: 14c.

Entradas relacionadas

drag(v.)

A finales del siglo XIV, draggen significaba "arrastrar un grapnel por el fondo de un río, lago, etc., en busca de algo." Hacia finales del siglo XV, adquirió el sentido de "alejarse por la fuerza, tirar, arrastrar," proveniente del nórdico antiguo draga, o una variante dialectal del inglés antiguo dragan que también significaba "tirar." Ambas palabras se originan en el protogermánico *draganan, que significa "tirar, arrastrar," y podrían derivar de una raíz indoeuropea *dhregh- que se traduce como "dibujar, arrastrar por el suelo." Esta misma raíz ha dado lugar a términos en sánscrito como dhrajati ("tira, desliza hacia dentro"), en ruso drogi ("carro") y doroga ("camino"). Aunque se ha sugerido una conexión con el latín trahere ("tirar"), esta relación es complicada.

El significado de "arrastrar (pies, colas, etc.) lentamente" surgió en la década de 1580. La acepción intransitiva de "moverse pesadamente o lentamente, colgar con su peso mientras se mueve o es movido" apareció en la década de 1660. La expresión "dar una calada" (a un cigarrillo, etc.) se documenta desde 1914. Relacionados: Dragged (pasado de drag), dragging (gerundio de drag). La expresión Drag-out, que significa "pelea violenta," data de alrededor de 1859. La frase drag (one's) feet (1946, en el sentido figurado de "retrasar deliberadamente") se cree que proviene del mundo de la tala de árboles, refiriéndose a una forma perezosa de usar una sierra de dos hombres.

drayage(n.)

En 1791, se utilizó para referirse a la "tarifa por el transporte en un carro de carga," proveniente de dray + -age. Más tarde, también se usó simplemente para designar "transporte en carro de carga."

drayman(n.)

"hombre que conduce y maneja un carro de carga," década de 1580, proveniente de dray + man (sustantivo).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " dray "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "dray"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dray