Etimología y Historia de dreadful

A finales del siglo XII, se usaba el verbo "to dread" en inglés para expresar "temer mucho, estar en una constante preocupación o expectativa". Este término es una forma abreviada del inglés antiguo adrædan, que a su vez es una contracción de ondrædan. Originalmente, significaba "aconsejar o advertir en contra de algo", pero también se utilizaba para "temer, sentir miedo o estar asustado". Se compone de ond-, and-, que significa "contra" (el mismo prefijo que encontramos en answer, derivado de la raíz protoindoeuropea *ant-), y rædan, que significa "aconsejar" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *re-, que implica "razonar" o "contar"). Este término tiene cognados en el antiguo sajón andradon y el alto alemán antiguo intraten. También se relaciona con las palabras Dreaded y dreading.

Como sustantivo, "dread" comenzó a usarse alrededor del año 1200 para referirse a "un gran miedo o aprensión; la causa o el objeto de esa aprensión". En su forma de adjetivo participio pasado, que se deriva del antiguo participio fuerte, se utilizó alrededor de 1400 para describir algo como "temido" o "escalofriante". Más tarde, en el siglo XV, adquirió el significado de "sostenido en asombro" o "inspirador de respeto".

Elemento formador de palabras adjunto a sustantivos (y en inglés moderno a raíces verbales) que significa "lleno de, tener, caracterizado por," también "cantidad o volumen contenido" (handful, bellyful); del inglés antiguo -full, -ful, que es full (adj.) convertido en sufijo al fusionarse con un sustantivo precedente, pero originalmente una palabra separada. Cognado con el alemán -voll, nórdico antiguo -fullr, danés -fuld. La mayoría de los adjetivos ingleses -ful en algún momento o otro tuvieron tanto sentidos pasivos ("lleno de x") como activos ("causante de x; lleno de ocasión para x").

Es raro en el inglés antiguo y medio, donde full se adjuntaba mucho más comúnmente al principio de una palabra (por ejemplo, inglés antiguo fulbrecan "violar," fulslean "matar de inmediato," fulripod "maduro;" el inglés medio tenía ful-comen "alcanzar (un estado), realizar (una verdad)," ful-lasting "durabilidad," ful-thriven "completo, perfecto," etc.).