Etimología y Historia de dreadlocks

A finales del siglo XII, se usaba el verbo "to dread" en inglés para expresar "temer mucho, estar en una constante preocupación o expectativa". Este término es una forma abreviada del inglés antiguo adrædan, que a su vez es una contracción de ondrædan. Originalmente, significaba "aconsejar o advertir en contra de algo", pero también se utilizaba para "temer, sentir miedo o estar asustado". Se compone de ond-, and-, que significa "contra" (el mismo prefijo que encontramos en answer, derivado de la raíz protoindoeuropea *ant-), y rædan, que significa "aconsejar" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *re-, que implica "razonar" o "contar"). Este término tiene cognados en el antiguo sajón andradon y el alto alemán antiguo intraten. También se relaciona con las palabras Dreaded y dreading.

Como sustantivo, "dread" comenzó a usarse alrededor del año 1200 para referirse a "un gran miedo o aprensión; la causa o el objeto de esa aprensión". En su forma de adjetivo participio pasado, que se deriva del antiguo participio fuerte, se utilizó alrededor de 1400 para describir algo como "temido" o "escalofriante". Más tarde, en el siglo XV, adquirió el significado de "sostenido en asombro" o "inspirador de respeto".

"trenza de cabello," en inglés antiguo locc "mechón de cabello, rizo" (plural loccas), proveniente del protogermánico *lukkoz (también fuente del nórdico antiguo lokkr, sajón antiguo, frisón antiguo, holandés lok, alto alemán antiguo loc, alemán Locke "mechón de cabello"), una palabra de origen incierto. Según el OED, podría derivar de un protoindoeuropeo *lugnos- y estar relacionada con el griego lygos "rama flexible, soga," el lituano lugnas "flexible" (ver reluctance).

ver dreadlocks.