Significado de dread

dread:

temor; miedo intenso; aprehensión

Etimología y Historia de dread

dread(v.)

A finales del siglo XII, se usaba el verbo "to dread" en inglés para expresar "temer mucho, estar en una constante preocupación o expectativa". Este término es una forma abreviada del inglés antiguo adrædan, que a su vez es una contracción de ondrædan. Originalmente, significaba "aconsejar o advertir en contra de algo", pero también se utilizaba para "temer, sentir miedo o estar asustado". Se compone de ond-, and-, que significa "contra" (el mismo prefijo que encontramos en answer, derivado de la raíz protoindoeuropea *ant-), y rædan, que significa "aconsejar" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *re-, que implica "razonar" o "contar"). Este término tiene cognados en el antiguo sajón andradon y el alto alemán antiguo intraten. También se relaciona con las palabras Dreaded y dreading.

Como sustantivo, "dread" comenzó a usarse alrededor del año 1200 para referirse a "un gran miedo o aprensión; la causa o el objeto de esa aprensión". En su forma de adjetivo participio pasado, que se deriva del antiguo participio fuerte, se utilizó alrededor de 1400 para describir algo como "temido" o "escalofriante". Más tarde, en el siglo XV, adquirió el significado de "sostenido en asombro" o "inspirador de respeto".

También de: late 12c.

Entradas relacionadas

answer(n.)

El inglés medio answere proviene del inglés antiguo andswaru, que significa "una respuesta, una contestación a una pregunta." Se forma a partir de and-, que significa "contra" (derivado de la raíz protoindoeuropea *ant-, que se traduce como "frente, frente de la cabeza," y que tiene derivados que significan "delante de, antes de") y -swaru, que significa "afirmación," proveniente de swerian, que significa "jurar" (consulta swear). Esta etimología sugiere que originalmente podría haber tenido el sentido de "declaración jurada que refuta una acusación." El significado de "solución de un problema" se documenta alrededor del año 1300.

It is remarkable that the Latin expression for answer is formed in exactly the same way from a verb spondere, signifying to engage for, to assure. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Es notable que la expresión latina para respuesta se forma de la misma manera, a partir del verbo spondere, que significa comprometerse a algo, asegurar. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Se trata de un compuesto común en las lenguas germánicas (cognados: antiguo sajón antswor, antiguo nórdico andsvar, antiguo frisón ondser, danés y sueco ansvar), lo que sugiere un proto-germánico *andswara-. La idea más sencilla de "una palabra en respuesta" se expresa en gótico como anda-vaurd y en alemán como Antwort.

dreadful(adj.)

a principios del siglo XIII, "lleno de temor o miedo, tímido," derivado de dread (sustantivo) + -ful. El significado de "que causa miedo, que excita terror" aparece alrededor del año 1200; la acepción debilitada de "muy malo" surge en la década de 1680. Relacionado: Dreadfully; dreadfulness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " dread "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "dread"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dread