Significado de dusk

dusk:

crepúsculo; anochecer; oscuridad parcial

Etimología y Historia de dusk

dusk(n.)

"oscuridad parcial, estado entre la luz y la oscuridad, crepúsculo," 1620s, derivado de un adjetivo anterior dusk, que proviene del inglés medio dosc (alrededor de 1200) "oscuro, no brillante; tendiendo a la oscuridad, sombrío," más relacionado con el color que con la luz, de origen incierto, ya que no se encuentra en el inglés antiguo. En inglés medio también existía como verbo, dusken "volverse oscuro." El sustantivo en inglés medio era dusknesse "oscuridad" (finales del siglo XIV).

Quizás provenga de una variante northumbriana del inglés antiguo dox "de cabello oscuro, oscuro por la ausencia de luz," con una transposición de -k- y -s-, (comparar con el coloquial ax por ask). Sin embargo, el Diccionario Oxford señala que "pocas de nuestras palabras en -sk son de origen inglés antiguo." El inglés antiguo dox proviene del protoindoeuropeo *dus-ko- "de color oscuro" (fuente también del sueco duska "ser brumoso," latín fuscus "oscuro," sánscrito dhusarah "color polvo;" también comparar con el inglés antiguo dosan "marrón castaño," bajo sajón antiguo dosan, alto alemán antiguo tusin "amarillo pálido").

También de: 1620s

Entradas relacionadas

dusky(adj.)

En la década de 1550, se usaba para describir algo "algo oscuro, no luminoso, tenue"; se relaciona con dusk y -y (2). Normalmente, un adjetivo en -y proviene de un sustantivo, pero el uso sustantivo de dusk no se conoce tan temprano como la aparición de dusky, lo que sugiere que este último es uno de los raros casos de un adjetivo secundario ... [OED]. El significado de "algo negro, de color oscuro" surge en la década de 1570. Relacionado: Duskily; duskiness.

fuscous(adj.)

"de color oscuro, marrón con tintes grises," década de 1660, del latín fuscus "oscuro, moreno, de piel oscura" (ver dusk). Anteriormente como fusc, fusk (década de 1560).

obfuscate(v.)

La palabra "ofuscar" se usa desde la década de 1530 para significar "oscurecer, confundir, desorientar". Proviene del latín obfuscatus, que es el participio pasado de obfuscare, que significa "oscurecer" (generalmente en un sentido figurado). Esta palabra se forma a partir de ob, que significa "delante de" o "antes de" (puedes ver más sobre esto en ob-), y fuscare, que significa "hacer oscuro", que a su vez proviene de fuscus, que significa "oscuro" (puedes consultar dusk para más información). Palabras relacionadas incluyen Obfuscated y obfuscating.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " dusk "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "dusk"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dusk