Anuncios

Significado de elegant

elegante; refinado; con gracia

Etimología y Historia de elegant

elegant(adj.)

Finales del siglo XV, "ornamentado con buen gusto," proviene del francés antiguo élégant (siglo XV) y del latín elegantem (en nominativo elegans), que significa "seleccionado, fino, de buen gusto." Este término es una forma colateral del participio presente de eligere, que significa "seleccionar con cuidado, elegir" (consulta election). La acepción "caracterizado por una gracia refinada" surge en la década de 1520. En latín, elegans originalmente tenía una connotación despectiva, refiriéndose a algo "delicado, exigente." La idea de "refinado con buen gusto" se desarrolló más tarde en el latín clásico. Relacionado: Elegantly.

Elegant implies that anything of an artificial character to which it is applied is the result of training and cultivation through the study of models or ideals of grace; graceful implies less of consciousness, and suggests often a natural gift. A rustic, uneducated girl may be naturally graceful, but not elegant. [Century Dictionary]
Elegant sugiere que cualquier cosa artificial a la que se aplique es el resultado de un entrenamiento y cultivo a través del estudio de modelos o ideales de gracia; graceful implica menos conciencia y a menudo sugiere un don natural. Una chica rústica y sin educación puede ser naturalmente graceful, pero no elegant. [Century Dictionary]

También de: late 15c.

Entradas relacionadas

election(n.)

Alrededor de 1300, eleccioun se refería al "acto de elegir" a alguien para ocupar un cargo o ser elevado a una oficina, ya fuera por una persona o un grupo de electores. También se usaba para describir "la realización de una votación por parte de un cuerpo de electores según un procedimiento establecido; el tiempo y lugar de dicha votación". Esta palabra proviene del anglo-francés eleccioun y del francés antiguo elecion, que significaban "elección, selección" (siglo XII). Su origen se encuentra en el latín electionem (en nominativo electio), que también significaba "una elección, selección". Era un sustantivo de acción derivado del participio pasado de eligere, que significa "escoger, seleccionar". Esta palabra se formó a partir de ex, que significa "fuera" (ver ex-), y -ligere, una forma de legere, que significa "elegir", y que proviene de la raíz PIE *leg- (1), que significa "reunir, recoger".

En inglés medio, también se usaba para referirse al "acto de elegir" en general, así como a "elección" o "libre elección" (alrededor de 1400). El sentido teológico de "la elección de Dios" para la vida eterna surgió a finales del siglo XIV. El significado de "acto de elegir, elección" se estableció alrededor de 1400.

elegance(n.)

Alrededor de 1500, se utilizaba para referirse al "buen gusto, corrección, armonía, refinamiento" en el habla o la prosa. Proviene del latín elegantia, que significa "gusto, propiedad, refinamiento," y se deriva de elegantem (consulta elegant). La forma anterior era elegancy (principios del siglo XV). El significado de "lujo refinado" apareció en 1797. A través del francés, llegó al alemán como Eleganz, al sueco como elegans, entre otros.

inelegant(adj.)

Alrededor de 1500, proviene del francés inélégant (siglo XV), del latín inelegantem (nominativo inelegans) que significa "no elegante, no selecto," y también "sin gusto, sin juicio," formado por in- que significa "no" (consulta in- (1)) + elegans (consulta elegant). Relacionado: Inelegantly.

    Anuncios

    Tendencias de " elegant "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "elegant"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of elegant

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "elegant"
    Anuncios