Etimología y Historia de embiggen

Alrededor de 1300, la palabra se usaba principalmente en escritos del norte de Inglaterra y las Midlands del norte, con el significado de "poderoso, fuerte;" su origen es un tanto oscuro. Posiblemente provenga de una fuente escandinava (podemos compararla con el bugge dialectal noruego que significa "hombre grande"). En inglés antiguo se utilizaba micel (consulta much) en muchos de los mismos contextos.

Big se popularizó alrededor de 1400. El significado de "gran tamaño" data de finales del siglo XIV, al igual que el de "adulto, maduro." La acepción de "importante, influyente, poderoso" aparece hacia 1400. La connotación de "altivo, engreído" se registra en la década de 1570. La interpretación de "generoso" es coloquial en EE. UU. y se documenta en 1913.

Big band como estilo musical surge en 1926. El argot big head para referirse a "vanidad" se atestigua en 1850. Big business, que significa "grandes empresas comerciales en conjunto," aparece en 1913 (antes se usaba para describir "un ingreso rentable en los negocios"). Big top, que se refiere a "la carpa principal de un circo," se documenta en 1895. Big game para "grandes animales cazados por deporte" se registra en 1864. Big house, que significa "penitenciaría," es un término del argot criminal estadounidense que se atestigua en 1915 (en Londres, se usaba para referirse a "un asilo," en 1851). En el periodismo financiero, los artículos big ticket se llamaron así a partir de 1956. Big lie proviene del término grosse Lüge de Hitler.

El elemento formador de palabras que significa "poner en o dentro, llevar a un cierto estado", a veces con un sentido intensivo, proviene de la asimilación francesa de en- "en, dentro" (ver en- (1)) a la siguiente consonante labial (como -b-, -p-, y a menudo -m-), o del mismo desarrollo en el latín posterior in- (que se convierte en im-). "Esta regla no se estableció completamente en la ortografía hasta el siglo XVII" [OED], pero es probable que el cambio de pronunciación ya existiera en el francés antiguo y el inglés medio, y que la ortografía tardara en adaptarse. También es un prefijo activo en inglés, utilizado para formar verbos a partir de adjetivos y sustantivos (embitter, embody). En palabras como emancipate, emerge, emit, emotion, el e- es una forma reducida del latín ex- (ver ex-) antes de -m-.

Este es un elemento que forma verbos, como darken y weaken, a partir de adjetivos o sustantivos. Proviene del inglés antiguo -nian, y su raíz se encuentra en el protogermánico *-inojan, que también dio lugar al antiguo nórdico -na. Además, se relaciona con el sufijo adjetival del protoindoeuropeo *-no-. Este sufijo fue especialmente activo en el inglés medio y en el inglés temprano moderno, por lo que la mayoría de los verbos que terminan en -en son relativamente recientes.