Etimología y Historia de ember-days

El inglés antiguo Ymbrendaeg, Ymbren, designa los 12 días del año (divididos en cuatro períodos estacionales, de ahí el nombre en latín medieval quatuor tempora) que la Iglesia reservaba para el ayuno y la oración. Proviene del inglés antiguo ymbren, que significa "recurrir," una corrupción de ymbryne, que se traduce como "un circuito, revolución, curso, aniversario," es decir, "una vuelta alrededor," derivado de ymb que significa "alrededor" (del protogermánico umbi, que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *ambhi- que significa "alrededor") + ryne que se traduce como "curso, carrera" (de la raíz indoeuropea *rei- que significa "correr, fluir"). Quizás influenciado por una corrupción del nombre en latín (comparar con el alemán quatember, danés tamper-dage). Se celebraba el miércoles, viernes y sábado después del primer domingo de Cuaresma, el Domingo de Pentecostés, el 14 de septiembre y el 13 de diciembre, dedicados a la oración y el ayuno.