Etimología y Historia de enjoy

"permanecer," del inglés antiguo brucan "usar, disfrutar del uso de, poseer; comer; convivir con," proveniente del protogermánico *brukjanan "hacer uso de, disfrutar" (también fuente del sajón antiguo brukan, frisón antiguo bruka "usar, practicar," neerlandés gebruiken "usar," alto alemán antiguo bruhhan, alemán brauchen "usar, necesitar," gótico brukjan), de la raíz protoindoeuropea *bhrug- "disfrutar." El sentido de "uso" aplicado a la comida llevó al de "poder digerir," y en el siglo XVI a "soportar, tolerar," siempre en un sentido negativo. Los significados originales han quedado obsoletos.

Alrededor de 1200, se usaba para describir "la sensación de placer y deleite;" hacia 1300, comenzó a referirse a "la fuente de placer o felicidad." Proviene del francés antiguo joie, que significa "placer, deleite, placer erótico, dicha, alegría" (siglo XI), y este, a su vez, se deriva del latín gaudia, que se traduce como "expresiones de placer; deleite sensual." Este término es el plural de gaudium, que significa "alegría, gozo interno, felicidad, deleite; fuente de placer o deleite." Su raíz se encuentra en gaudere, que significa "regocijarse," y proviene de la raíz protoindoeuropea *gau-, que también significa "regocijarse." Esta raíz tiene cognados en griego, como gaio ("me regocijo"), y en medio irlandés, como guaire ("noble").

Se empezó a usar como término de cariño en la década de 1580. Joy-riding es un término del inglés americano que apareció en 1908; mientras que joy-ride (sustantivo) se documenta desde 1909.