Anuncios

Significado de ensconce

proteger; establecer; acomodar

Etimología y Historia de ensconce

ensconce(v.)

En la década de 1580, el término "ensconce" se utilizaba para referirse a "cubrir con una fortaleza". Proviene de en- (1), que significa "hacer" o "poner en", y sconce, que se traduce como "pequeña fortificación" o "refugio". Es posible que haya llegado al inglés a través del francés, y probablemente tenga raíces en el holandés schans, que significa "obra de tierra". Esto se puede comparar con el alto alemán medio schanze, que se refiere a un "paquete de ramas". Sin embargo, el origen exacto de estas palabras sigue siendo incierto. Con el tiempo, el significado evolucionó hacia "fijar firmemente" o "asentar" algo, especialmente en la década de 1590. Un término relacionado es ensconced.

Entradas relacionadas

El elemento que forma palabras y que significa "en; dentro de" proviene del francés y del francés antiguo en-, y del latín in-, que también significa "en, dentro de" (derivado de la raíz del PIE *en, que se traduce como "en"). Por lo general, se asimila antes de las letras -p-, -b-, -m-, -l- y -r-. En latín, in- se convirtió en en- en francés, español y portugués, pero en italiano se mantuvo como in-.

También se utiliza con elementos nativos e importados para formar verbos a partir de sustantivos y adjetivos, transmitiendo la idea de "poner en o sobre" (como en encircle), así como "hacer que sea, convertir en" (por ejemplo, endear), y se emplea como intensificador (enclose). Las variantes ortográficas en francés que se trasladaron al inglés medio explican similitudes como ensure/insure, y la mayoría de las palabras en inglés que comienzan con en- tuvieron en algún momento una variante con in-, y viceversa.

    Anuncios

    Tendencias de " ensconce "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "ensconce"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ensconce

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios