Etimología y Historia de evaporate

A finales del siglo XIV, proviene del francés antiguo évaporation y directamente del latín evaporationem (en nominativo evaporatio), un sustantivo que describe la acción de evaporar, formado a partir de la raíz del participio pasado de evaporare, que significa "dispersar en vapor o vaporizarse." Este verbo se origina de una forma asimilada de ex, que significa "fuera, fuera de" (consulta ex-), y vapor, que significa "vapor" (consulta vapor).

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).