Significado de exorcism

exorcism:

exorcismo; expulsión de espíritus malignos; ritual de liberación

Etimología y Historia de exorcism

exorcism(n.)

A principios del siglo XV, se utilizaba para referirse a "la invocación o expulsión de espíritus malignos". Proviene del latín tardío exorcismus, que a su vez se deriva del griego exorkismos, que significa "administración de un juramento". En griego eclesiástico, se entendía como "exorcismo" y venía de exorkizein, que significa "exorcizar, atar con un juramento". Esta palabra se descompone en ex, que significa "fuera de" (consulta ex-), y horkizein, que significa "hacer jurar", derivada de horkos, que significa "juramento", aunque su origen es incierto. Algunos lingüistas sugieren que podría estar relacionada con herkos, que significa "valla". En este caso, el juramento se entendería como los límites que uno asume, una restricción, un lazo o una obligación, o incluso "un poder mágico que protege al que jura" [Beekes]. Sin embargo, esta interpretación no es aceptada por todos. Anteriormente, en el mismo sentido, se usaba exorcization (finales del siglo XIV).

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

exorcise(v.)

Alrededor de 1400, se utilizaba para "invocar espíritus," proveniente del francés antiguo exorciser (siglo XIV), que a su vez derivaba del latín tardío exorcizare, y este del griego exorkizein, que significaba "ahuyentar un espíritu maligno; atar con un juramento" (puedes consultar exorcism). La interpretación de "invocar espíritus malignos para expulsarlos" se volvió la más común en el siglo XVI. Anteriormente, también se escribía como exorcize; es un caso poco común donde -ise prevalece sobre -ize en ambos lados del Atlántico, posiblemente por la influencia de exercise. Relacionado: Exorcised; exorcising.

exorcist(n.)

"quien expulsa a los espíritus malignos," a finales del siglo XIV, del latín tardío exorcista, del griego eclesiástico exorkistes "un exorcista," de exorkizein (ver exorcism).

ex-

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " exorcism "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "exorcism"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of exorcism