Etimología y Historia de expensive

También se usó anteriormente como expence, a finales del siglo XIV, refiriéndose a la "acción de gastar o regalar, una inversión o desembolso," así como a "los fondos destinados a gastos, dinero para gastos; daños o pérdidas por cualquier causa." Proviene del anglo-francés expense y del francés antiguo espense, que significaban "dinero destinado a gastos." Su origen se encuentra en el latín tardío expensa, que se traduce como "desembolso, gasto," y es el sustantivo derivado del participio pasado neutro plural de expendere, que significa "pesar dinero, pagar por adelantado." Este verbo se forma a partir de ex (que significa "fuera, fuera de," como se ve en ex-) y pendere ("colgar, hacer que cuelgue; pesar; pagar"), que proviene de la raíz indoeuropea *(s)pen- ("dibujar, estirar, girar"). Para el sentido financiero del verbo latino, consulta pound (sustantivo 1).

El término latino spensa también dio lugar al latín medieval spe(n)sa, cuyo significado se especializó en "gasto para provisiones," y luego en "provisiones, comida." Este término fue adoptado en el alto alemán antiguo como spisa, que se convirtió en la raíz de la palabra alemana Speise ("comida"), que hoy en día se refiere principalmente a comida preparada, y speisen ("comer"). La expresión Expense account data su origen a 1872.

En la década de 1670, se formó a partir de in- (1) que significa "no, opuesto de" y expensive. Está relacionado con Inexpensively.