Etimología y Historia de *(s)pen-

A finales del siglo XIV, appenden significaba "pertenecer como posesión o derecho". Provenía del francés antiguo apendre (siglo XIII), que se traducía como "pertenecer, depender de, unirse a, colgar o colgar algo", y se derivaba directamente del latín appendere, que significaba "hacer que algo cuelgue de algo, o pesar algo". Este último se formaba a partir de ad, que significa "hacia" (puedes consultar ad-), y pendere, que se traduce como "colgar, hacer que cuelgue, peso o pagar". Esta última raíz proviene del PIE *(s)pen-, que significa "dibujar, estirar o girar".

El significado de "colgar, unir como un colgante" apareció en la década de 1640, mientras que el de "adjuntar como un apéndice" se registró en 1843. Según el Oxford English Dictionary, el uso original de la palabra había caído en desuso hacia 1500, y estos significados transitivos posteriores parecen ser un reingreso del latín o del francés. Palabras relacionadas incluyen Appended y appending.

En la década de 1540, se utilizaba la palabra para referirse a "una adición que se añade al final de un documento o libro". Proviene del latín appendix, que significa "una adición, una continuación, algo que está adjunto". Este término se deriva de appendere, que significa "hacer que algo cuelgue de algo", compuesto por ad, que significa "hacia" (puedes ver ad-), y pendere, que significa "colgar". Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *(s)pen-, que se traduce como "dibujar, estirar, girar".

Desde la década de 1610, también se ha utilizado para describir "un pequeño crecimiento o apéndice de un órgano interno", especialmente en referencia al vermiform appendix. Este significado en inglés probablemente proviene o ha sido influenciado por el francés, donde el término se usaba en anatomía desde la década de 1540.