Anuncios

Significado de fabric

tela; tejido; material

Etimología y Historia de fabric

fabric(n.)

A finales del siglo XV, en la época de Caxton, la palabra se usaba para referirse a "un edificio", un significado que hoy en día ya no se utiliza. Proviene del francés antiguo fabrique (siglo XIV), un sustantivo verbal derivado de fabriquer (siglo XIII), que a su vez viene del latín fabricare, que significa "hacer, construir, dar forma, edificar". Este término latino se originó en fabrica, que se traduce como "taller", pero también puede referirse a "un arte, un oficio, una producción hábil, una estructura o un tejido". La raíz de todo esto es faber, que designa a un "artesano que trabaja con materiales duros". Esta palabra proviene del proto-itálico *fafro-, que a su vez se deriva del protoindoeuropeo *dhabh-, que probablemente significaba "artesano" (esta misma raíz también se encuentra en armenio darbin, que significa "herrero", y posiblemente en lituano dabà, que significa "naturaleza, hábito, carácter", así como en dabnùs, que se traduce como "inteligente, bien vestido, elegante"; en ruso dobryj significa "bueno", en gótico gadob se traduce como "se ajusta", y en inglés antiguo gedēfe significa "apropiado". También se puede comparar con daft).

The noun fabrica suggests the earlier existence of a feminine noun to which an adj. *fabriko- referred; maybe ars "art, craft." [de Vaan]
El sustantivo fabrica sugiere que antes podría haber existido un sustantivo femenino al que se refería un adjetivo como *fabriko-; tal vez ars que significa "arte, oficio". [de Vaan]

Desde la década de 1630, la palabra se ha utilizado para describir "un objeto fabricado" o "una estructura de cualquier tipo". En inglés, su significado ha evolucionado desde "material manufacturado" (1753) hasta "tela, tejido o fieltro" (1791). Se puede comparar con forge (sustantivo), que es un doblete.

También de: late 15c.

Entradas relacionadas

daft(adj.)

Alrededor del año 1200, la palabra se usaba para describir a alguien "manso, bien educado". Provenía del inglés antiguo gedæfte, que significaba "gentil, apropiado". Su origen se encuentra en el protogermánico *gadaftjaz, que también dio lugar al inglés antiguo daeftan ("poner en orden, arreglar") y gedafen ("adecuado"). En gótico, la palabra era gadaban, que significaba "ser apto". Todo esto se relaciona con la raíz *dab-, cuya etimología indoeuropea no está clara y podría ser una palabra de sustrato.

Sin embargo, con el tiempo, el significado se deterioró y alrededor de 1300 pasó a asociarse más con "torpe, incómodo, grosero, campesino". Esto podría haber ocurrido a través de la idea de "humilde". Más tarde, en la mitad del siglo XV, evolucionó aún más hacia "necio, simple, estúpido" y en la década de 1530 llegó a significar "loco". Este cambio probablemente fue influenciado por la similitud con daffe, que se usaba para referirse a un "tonto, idiota" (ver daffy). Es posible que todo este grupo de palabras comparta un origen común. Para entender mejor cómo ha cambiado el significado, se puede comparar con nice y silly. Relacionado: Daftly; daftness.

forge(n.)

Hacia finales del siglo XIV, se usaba la palabra para referirse a "una herrería," proveniente del francés antiguo forge, que significaba "forja, herrería" (siglo XII). Anteriormente se conocía como faverge, y su raíz se encuentra en el latín fabrica, que designaba un "taller, la tienda de un herrero." De ahí también surge el significado de "un oficio, una industria." Además, podía referirse a "una producción hábil, un dispositivo ingenioso," derivado de faber (en genitivo fabri), que significaba "trabajador de materiales duros, herrero" (puedes ver fabric para más contexto).

Con el tiempo, la palabra pasó a designar el propio aparato de calefacción (un horno equipado con fuelles), y a finales del siglo XV ya se usaba en este sentido. Forge-water (1725) se refería al agua en la que se había sumergido hierro caliente, y se utilizaba popularmente como medicina en el siglo XVIII.

fabricate(v.)

A mediados del siglo XV, el término se usaba para referirse a "dar forma, hacer, construir". Proviene del latín fabricatus, que es el participio pasado de fabricare, que significa "hacer, construir, dar forma, edificar". Esta raíz se relaciona con fabrica (consulta fabric). En un sentido negativo, es decir, "decir una mentira (entre otros)", se documenta desde 1779. Términos relacionados incluyen Fabricated y fabricating.

    Anuncios

    Tendencias de " fabric "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "fabric"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of fabric

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "fabric"
    Anuncios