Significado de flail

flail:

azada; herramienta para trillar; golpear o azotar

Etimología y Historia de flail

flail(n.)

Implemento para trillar grano, alrededor del año 1100, quizás derivado de un antiguo inglés no registrado *flegel, que, de existir, probablemente provendría del germánico occidental *flagil (fuente también del medio neerlandés y bajo alemán vlegel, alto alemán antiguo flegel, alemán flegel), un préstamo del germánico occidental del latín tardío flagellum "herramienta de trilla, azada," que en latín clásico significa "un látigo" (ver flagellum).

También de: c. 1100

flail(v.)

A mediados del siglo XV, el término se usaba para referirse a "azotar, flagelar," y proviene de flail (sustantivo). La acepción de "moverse como un azote" data de 1873. Términos relacionados incluyen Flailed y flailing.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

flagellum(n.)

"apéndice largo y parecido a una pestaña," 1837, del latín flagellum "latigo, azote," también en sentido figurado, diminutivo de flagrum "un latigo," de la raíz protoindoeuropea *bhlag- "golpear" (fuente también del latín flagitium "acto vergonzoso, acción apasionada, cosa deshonrosa," flagitare "exigir con insistencia;" del nórdico antiguo blakra "agitarse con las alas," blekkja "imponer;" del lituano blaškau, blaškyti "de un lado a otro").

flagellate(v.)

"azotar, flagelar," 1620s, del latín flagellatus, participio pasado de flagellare "azotar, flagelar" (ver flagellum). Relacionado: Flagellated; flagellating. Un verbo anterior para esto en inglés era flagellen (mediados del siglo XV; ver flail (v.)).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " flail "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "flail"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of flail