Etimología y Historia de flow

Antiguo Inglés flowan "fluir, manar, brotar; volverse líquido, derretirse; abundar, desbordar" (verbo fuerte de la clase VII; pasado fleow, participio pasado flowen), del Proto-Germánico *flowan "fluir" (también fuente del Medio Neerlandés vloyen, Neerlandés vloeien, vloeijen "fluir," Antiguo Nórdico floa "inundar," Antiguo Alto Alemán flouwen "enjuagar, lavar"), de la raíz PIE *pleu- "fluir." La forma débil predominó a partir del siglo XIV, pero el participio pasado fuerte flown se atestigua ocasionalmente hasta el siglo XVIII. Relacionado: Flowed; flowing.

A mediados del siglo XV, se usaba para describir la "acción de fluir," proveniente del verbo flow. La acepción de "cantidad que fluye" surgió en 1807. La idea de "cualquier movimiento fuerte y progresivo comparable al flujo de un río" apareció en la década de 1640. El término flow chart se documenta desde 1920, mientras que flow-sheet se utilizó en el mismo sentido desde 1912. La expresión go with the flow empezó a usarse alrededor de 1977, aparentemente originada en el argot del esquí.

Go with the flow, enjoy the forces, let ankles, knees, hips and waist move subtly to soak up potential disturbances of acceleration and deceleration. [Ski magazine, November 1980]

Ve con la corriente, disfruta de las fuerzas, deja que tobillos, rodillas, caderas y cintura se muevan sutilmente para absorber las posibles perturbaciones de aceleración y desaceleración. [Ski magazine, noviembre de 1980]