Significado de influence

influence:

influencia; poder; efecto

Etimología y Historia de influence

influence(n.)

finales del siglo XIV, un término astrológico, "poder etéreo que fluye de las estrellas cuando están en ciertas posiciones, actuando sobre el carácter o destino de los hombres," del francés antiguo influence "emanación de las estrellas que actúa sobre el carácter y destino de uno" (siglo XIII), también "un flujo de agua, una entrada," del latín medieval influentia "un flujo de entrada" (también usado en el sentido astrológico), del latín influentem (nominativo influens), participio presente de influere "fluir hacia, entrar en, verter en," de in- "hacia, en, sobre" (de la raíz PIE *en "en") + fluere "fluir" (ver fluent).

El rango de sentidos en el inglés medio era no personal, en referencia a cualquier flujo de energía que produce efecto, de sustancia fluida o vaporosa así como de fuerzas inmateriales o inobservables. El significado "ejercicio de influencia invisible por personas" es de la década de 1580 (un sentido ya en latín medieval, por ejemplo, en Aquino); el significado "capacidad para producir efectos por medios insensibles o invisibles" es de la década de 1650. Under the influence (de alcohol, etc.) "borracho" atestiguado por primera vez en 1866.

También de: late 14c.

influence(v.)

Desde la década de 1650, derivado de influence (sustantivo). Relacionado: Influenced; influencing.

También de: 1650s

Entradas relacionadas

fluent(adj.)

En la década de 1580, se usaba para describir algo que "fluye libremente" (como el agua) y también para referirse a personas que son "hábiles y rápidas en el uso de las palabras." Proviene del latín fluentem (en nominativo fluens), que significa "laxo, relajado," y en un sentido figurado se traduce como "fluyente, fluido." Este término es el participio presente de fluere, que significa "fluir, correr, derretirse." Su raíz se puede rastrear hasta una forma extendida del protoindoeuropeo *bhleu-, que significa "hincharse, brotar, desbordarse." Esta misma raíz dio origen a palabras en latín como flumen (que significa "río") y en griego como phluein ("hervir, burbujear") y phlein ("abundar"). Además, está relacionada con la raíz *bhel- (2), que significa "soplar, hincharse." En el siglo XVII, se usaba de manera intercambiable con fluid (adjetivo) para describir algo "cambiable, no rígido." También está relacionado con Fluently.

influent(adj.)

A mediados del siglo XV, se usaba para describir algo "abundante, que fluye hacia dentro," especialmente en relación con el poder oculto de las estrellas y la gracia. Proviene del latín influentem (en nominativo influens), que significa "fluyendo hacia dentro," y es el participio presente de influere, que se traduce como "fluir hacia dentro" (consulta influence (n.)). También se utilizó ocasionalmente en el sentido de "influencial" en la década de 1630.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " influence "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "influence"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of influence