Significado de foreboding

foreboding:

presagio; presentimiento; augurio

Etimología y Historia de foreboding

foreboding(n.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "una predilección, un presagio, un augurio." Proviene de fore- y un sustantivo verbal de bode. La acepción que indica "sensación de que algo malo está a punto de suceder" aparece alrededor de 1600. En inglés antiguo, la forma equivalente forebodung significaba "profecía." Relacionado: Forebodingly.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

bode(v.)

El inglés antiguo bodian significa "proclamar, anunciar; avisar con antelación, predecir". Proviene de boda, que se traduce como "mensajero", y probablemente tiene sus raíces en el protogermánico *budon- (de donde también provienen el bajo sajón gibod, el alemán gebot y el nórdico antiguo boð). Esta palabra se relaciona con la raíz del protoindoeuropeo *bheudh-, que significa "estar alerta, hacer que otros estén alerta".

Cuando se usa con good o ill, significa "dar un (buen o mal) presagio o promesa", y se documenta desde finales del siglo XIV. Como forma abreviada de forebode, que significa "presagiar" (generalmente algo maligno), se utiliza desde 1740. Palabras relacionadas incluyen Boded y boding.

forebode(v.)

"sentir una secreta premonición," especialmente de algo maligno, alrededor de 1600, proveniente de fore- + bode. El significado transitivo "anunciar de antemano, presagiar," especialmente algo indeseable, data de la década de 1660. El sentido intransitivo "presagiar" aparece en 1711. Relacionado: Foreboded; foreboding. En inglés antiguo, forebodian significaba "anunciar, declarar."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " foreboding "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "foreboding"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of foreboding