Etimología y Historia de frame

El inglés antiguo framian significa "beneficiar, ser útil, aprovechar," y proviene de fram (adjetivo, adverbio) que se traduce como "activo, enérgico, audaz," originalmente "que avanza," y de fram (preposición) que significa "hacia adelante; desde" (puedes ver from). Este término fue influenciado por el inglés antiguo relacionado fremman, que significa "ayudar a avanzar, promover; hacer, llevar a cabo, lograr," y el nórdico antiguo fremja, que se traduce como "fomentar, ejecutar." Se puede comparar con el alemán frommen, que significa "ser útil, beneficiar, aprovechar."

En el inglés medio, el significado se centró desde "preparar" (mediados del siglo XIII) hasta "preparar madera para la construcción" (finales del siglo XIV). La acepción de "componer, idear" se atestigua por primera vez en la década de 1540. El uso en la jerga criminal que significa "culpar a una persona inocente" (década de 1920) probablemente proviene de un sentido anterior de "tramar en secreto" (1900), quizás relacionado con la idea de "fabricar una historia con mala intención," que se documenta por primera vez en la década de 1510. Términos relacionados: Framed; framing.

Alrededor de 1200, la palabra se usaba para referirse a "ganancia, beneficio, avance." A mediados del siglo XIII, adquirió el significado de "una estructura compuesta según un plan," proveniente del verbo frame y en parte de cognados escandinavos, como el antiguo nórdico frami, que significa "avance." A finales del siglo XIV, también se utilizaba para referirse a "la mesa de tortura."

El significado de "partes sostenedoras de una estructura ensambladas" aparece alrededor de 1400. La acepción de "borde que encierra" cualquier objeto se registra hacia 1600; específicamente, el de "borde o marco para una imagen o panel de vidrio" surge en la década de 1660. La interpretación de "cuerpo humano" se documenta en la década de 1590. En el contexto de las bicicletas, se usa desde 1871; y en el de los automóviles, desde 1900. La acepción de "imagen separada en una serie de una película" data de 1916. Desde la década de 1660, se emplea para referirse a un "estado particular" (como en Frame of mind, 1711). Frame of reference se registra en 1897, proveniente de la mecánica y la representación gráfica; el sentido figurado se atestigua desde 1924.

(de edificios), "hecho de madera," 1790, inglés americano, de frame (sustantivo).