Etimología y Historia de fustigate

"tela de algodón grueso," alrededor de 1200, del francés antiguo fustaigne, fustagne (siglo XII, francés moderno futaine), del latín medieval fustaneum, quizás del latín fustis "bastón, palo de madera; porra, garrote" (ver fustigate) como una traducción del griego xylina lina "lino de madera" (es decir, "algodón"). Sin embargo, también se dice que la palabra en latín medieval proviene de Fostat, una ciudad cerca de El Cairo donde se fabricaba esta tela. [Klein considera que esta derivación es insostenible.] El sentido figurado de "lenguaje pomposo, inflado" se registra en la década de 1590.

"con olor a rancio," finales del siglo XIV, del francés fusté "rancio, con sabor a barrica," del francés antiguo fuste, fuist "barrica de vino," que originalmente significaba "palos, duelas, madera" (francés moderno fût), del latín fustis "bastón, palo de madera" (ver fustigate). Relacionado: Fustiness. Fustilugs era una jerga del siglo XVII para "una mujer de costumbres groseras o corpulentas" [OED], más tarde se usó en dialecto para referirse a una persona de huesos grandes.