Significado de futile

futile:

inútil; vano; sin resultado

Etimología y Historia de futile

futile(adj.)

"incapaz de producir resultado," década de 1550, del francés futile o directamente del latín futilis, futtilis "vano, inútil, fútil," un uso figurado que literalmente significa "vertiéndose fácilmente, fácilmente vaciable" (el adjetivo latino usado como sustantivo se refería a "un recipiente de agua ancho en la parte superior y puntiagudo en la inferior"), de ahí "poroso, poco fiable," proveniente de fundere "verter, fundir," de la forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *gheu- "verter." Relacionado: Futilely.

También de: 1550s

Entradas relacionadas

futility(n.)

La palabra se introdujo en la década de 1620, proveniente del francés futilité o directamente del latín futilitatem (en nominativo futilitas), que significa "inutilidad, vacuidad, vanidad." Esta raíz proviene de futilis, que se traduce como "vano, inútil" (puedes ver más sobre esto en futile). De ahí surgió de manera jocosa el término futilitarian (1827, tanto como sustantivo como adjetivo), y su correspondiente futilitarianism.

*gheu-

La raíz protoindoeuropea que significa "verter, derramar una libación."

Podría formar parte de: alchemy; chyle; chyme; confound; confuse; diffuse; diffusion; effuse; effusion; effusive; fondant; fondue; font (sustantivo 2) "conjunto completo de caracteres de un tipo y tamaño particular de letra;" found (verbo 2) "fundir metal;" foundry; funnel; fuse (verbo) "derretir, hacer líquido por calor;" fusible; fusion; futile; futility; geyser; gush; gust (sustantivo) "ráfaga repentina de viento;" gut; infuse; ingot; parenchyma; perfuse; perfusion; profuse; refund; refuse (verbo) "rechazar, ignorar, evitar;" refuse (sustantivo) "material de desecho, basura;" suffuse; suffusion; transfuse; transfusion.

También podría ser la fuente de: griego khein "verter," khoane "embudo," khymos "jugo;" latín fundere (participio pasado fusus) "derretir, fundir, verter;" gótico giutan, inglés antiguo geotan "verter;" inglés antiguo guttas (plural) "intestinos, entrañas;" nórdico antiguo geysa "brotar;" alemán Gosse "canal, desagüe."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " futile "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "futile"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of futile