Anuncios

Significado de hallelujah

alabanza; expresión de júbilo; canto religioso

Etimología y Historia de hallelujah

hallelujah

También halleluiah, década de 1530, proviene del latín tardío hallelujah, alleluia, del griego allelouia, del hebreo hallalu-yah, que significa "alaben a Jehová". Se forma a partir de hallalu, que es la forma plural imperativa de hallel, que significa "alabar" y también "canción de alabanza", derivado de hillel, que significa "él alabó". Este último tiene un origen imitativo, y su sentido principal es "trinar". El segundo elemento, yah, es una forma abreviada de Yahweh, el nombre de Dios. La forma inglesa más antigua, alleluia (siglo XII), proviene del francés antiguo alleluie.

También de: 1530s

Entradas relacionadas

Yahweh

En 1869, se propuso una reconstrucción hipotética del tetragrámaton YHWH (ver Jehovah), basada en la idea de que el tetragrámaton es el imperfecto del verbo hebreo hawah, una forma anterior de hayah que significa "fue," interpretado como "el que es, el existente."

alleluia(interj.)

a finales del siglo XIV, del latín alleluja, del griego allelouia, del hebreo hallelu-yah que significa "alaba a Jehová" (ver hallelujah). Relacionado: Alleluiatic.

Jah(n.)

En la década de 1530, se utilizaba como una forma hebrea de Yah, que es una abreviatura de Yahweh, es decir, "Jehová" (para más información, consulta Yahweh; también puedes ver J). Este término aparece en algunas biblias en inglés. Es afín al segundo elemento de hallelujah y también se encuentra en Elijah.

    Anuncios

    Tendencias de " hallelujah "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "hallelujah"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hallelujah

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "hallelujah"
    Anuncios