Etimología y Historia de hobble

Alrededor de 1300, hoblen significaba "moverse de un lado a otro, balancearse hacia arriba y hacia abajo," probablemente relacionado con el alemán dialectal hoppeln o el holandés hobbelen, que significa "sacudirse, montar en un caballito de madera; tartamudear" (aunque este último uso no se documenta antes de finales del siglo XV). Otra posibilidad es que sea una variante frecuente del verbo hop.

El significado de "caminar de manera coja" aparece alrededor de 1400. La acepción transitiva de "atar las patas (de un animal)" para impedir su movimiento libre se registra por primera vez en 1831, probablemente como una alteración del término del siglo XVI hopple, que es afín al flamenco hoppelen ("balancearse, saltar") y también está relacionado con el holandés hobbelen. La connotación de "obstruir, dificultar" surge alrededor de 1870. Relacionado: Hobbled; hobbling.

Desde 1727, se refiere a "una forma de andar con dificultad," derivado de hobble (verbo). A partir de 1775, también se usó para describir "algo que dificulta el andar."